Lezersrecensie
Drie generaties en een stuk Chinese geschiedenis
Schrijfster Melissa Fu werd voor haar debuutroman Perzik bloesem lente geïnspireerd door haar vader, haar Chinese afkomst en de zoektocht naar haar identiteit.
Het boek begint in 1938 in China tijdens de Tweede wereldoorlog, waar China wordt aangevallen door Japan. Het verhaal gaat over Meilin en haar zoon Dao Renshu. Ze wordt jong weduwe als haar man Xiaowen omkomt aan het front. Ze kunnen door de dreiging van de Japanse invasie niet meer blijven waar ze nu wonen en moeten vluchten. Longwei de broer van Xiaowen, neemt haar mee, samen met zijn vrouw en kinderen, maar die laatste zit niet op haar aanwezigheid te wachten. De spanningen lopen op. De reis is zwaar en niet zonder gevaren. Uiteindelijk raken Meilin en Renshu de anderen kwijt en zijn ze op zichzelf aangewezen.
Het boek vertelt in eerste instantie het verhaal van Meilin en Renshu, maar het speelt over een veel langere periode. Zo wonen ze lang in Taiwain, waar Renshu gaat studeren. Hij wordt volwassen en krijgt een studiebeurs voor Amerika. Het tweede deel van het boek gaat over zijn tijd in Amerika waar hij worstelt met cultuurverschillen, taal en de band die hij heeft met China. Hij trouwt en krijgt een dochter Lily, die op haar beurt, in het laatste deel van het boek, weer meer willen weten over haar afkomst en zoekende is naar haar identiteit.
Een verhaal over drie generaties in een veranderende wereld, levert een overzicht op van de geschiedenis van China en het leven in twee culturen. Maar het is slechts in vogelvlucht, omdat de periode zo lang is. Het geeft inzicht in de ontberingen van het Chinese volk tijdens de oorlog, maar ook in de tijd erna tussen communisten en de nationalisten, hoewel dat laatste minder duidelijk wordt, omdat het verhaal dan grotendeels in Amerika speelt. Het laat wel zien dat de banden met het vaderland nooit helemaal verbroken worden en dat politiek en angst voor een streng regime altijd doorwerken.
Het is een indrukwekkend verhaal, wat door het gebruik van vertelling in derde persoon toch niet helemaal weet te raken. Het blijft afstandelijk en dat is jammer. Het heeft ook de maken met de vele jaren die worden besproken en de onvermijdelijke grote sprongen in de tijd. Het gaat daardoor vrij snel en dat gaat ten koste van diepgang.
Mooi is de toevoeging van de handrol, een geverfde rol met afbeeldingen en symbolen die verhalen vertellen met een moraal. De verhalen die Meilin ermee weet te vertellen, geven een stukje extra aan het boek. Het is jammer dat deze verloren gaat, maar de verhalen die blijven bestaan.
Perzik Bloesem Lente een mooie roman om te lezen, waardoor een wat minder bekend stuk Chinese geschiedenis zichtbaar wordt en dat meer laat zien van de rijke Chinese cultuur.
Het boek begint in 1938 in China tijdens de Tweede wereldoorlog, waar China wordt aangevallen door Japan. Het verhaal gaat over Meilin en haar zoon Dao Renshu. Ze wordt jong weduwe als haar man Xiaowen omkomt aan het front. Ze kunnen door de dreiging van de Japanse invasie niet meer blijven waar ze nu wonen en moeten vluchten. Longwei de broer van Xiaowen, neemt haar mee, samen met zijn vrouw en kinderen, maar die laatste zit niet op haar aanwezigheid te wachten. De spanningen lopen op. De reis is zwaar en niet zonder gevaren. Uiteindelijk raken Meilin en Renshu de anderen kwijt en zijn ze op zichzelf aangewezen.
Het boek vertelt in eerste instantie het verhaal van Meilin en Renshu, maar het speelt over een veel langere periode. Zo wonen ze lang in Taiwain, waar Renshu gaat studeren. Hij wordt volwassen en krijgt een studiebeurs voor Amerika. Het tweede deel van het boek gaat over zijn tijd in Amerika waar hij worstelt met cultuurverschillen, taal en de band die hij heeft met China. Hij trouwt en krijgt een dochter Lily, die op haar beurt, in het laatste deel van het boek, weer meer willen weten over haar afkomst en zoekende is naar haar identiteit.
Een verhaal over drie generaties in een veranderende wereld, levert een overzicht op van de geschiedenis van China en het leven in twee culturen. Maar het is slechts in vogelvlucht, omdat de periode zo lang is. Het geeft inzicht in de ontberingen van het Chinese volk tijdens de oorlog, maar ook in de tijd erna tussen communisten en de nationalisten, hoewel dat laatste minder duidelijk wordt, omdat het verhaal dan grotendeels in Amerika speelt. Het laat wel zien dat de banden met het vaderland nooit helemaal verbroken worden en dat politiek en angst voor een streng regime altijd doorwerken.
Het is een indrukwekkend verhaal, wat door het gebruik van vertelling in derde persoon toch niet helemaal weet te raken. Het blijft afstandelijk en dat is jammer. Het heeft ook de maken met de vele jaren die worden besproken en de onvermijdelijke grote sprongen in de tijd. Het gaat daardoor vrij snel en dat gaat ten koste van diepgang.
Mooi is de toevoeging van de handrol, een geverfde rol met afbeeldingen en symbolen die verhalen vertellen met een moraal. De verhalen die Meilin ermee weet te vertellen, geven een stukje extra aan het boek. Het is jammer dat deze verloren gaat, maar de verhalen die blijven bestaan.
Perzik Bloesem Lente een mooie roman om te lezen, waardoor een wat minder bekend stuk Chinese geschiedenis zichtbaar wordt en dat meer laat zien van de rijke Chinese cultuur.
1
Reageer op deze recensie