Je kunt nooit terugvliegen naar wat je bent verloren.
Je kunt nooit terugvliegen naar wat je bent verloren.
De naam van meneer Linh klinkt heel exotisch. Hij woonde dan ook in een paradijs, dat zo filmisch wordt beschreven dat , wanneer je je ogen sluit, je er aanwezig bent…
Helaas in dat paradijs woedt nu een oorlog. Er vallen bommen, er vallen doden.
Meneer Linh is zijn zoon en schoondochter verloren, gedood bij een bombardement. Hij heeft alleen zijn kleindochtertje nog. Voor haar is hij gevlucht, hij gunt haar een betere toekomst. Een boot met talrijke andere mensen, die allemaal in dezelfde situatie zitten, brengt hen naar een veilig land. Meneer Linh voelt zich verlaten. Gelukkig heeft hij zijn kleindochtertje Sang diû nog. Voor haar zal hij vechten, zij verdient een mooi leven.
Claudel is een poëtisch schrijver. Veel van de tafrelen uit het verhaal ontroeren door de beschrijving.
“… de dood put hem uit… de dood heeft alles van hem afgepakt… hij heeft niets meer.
Hij is op duizenden kilometers van zijn dorp, dat niet meer bestaat…
Op duizenden kilometers afstand van verweesde graven met lichamen die een paar passen daarvan zijn gedood.
Hij is op duizenden dagen afstand van een leven dat ooit vredig, mooi en heerlijk was…” (p.35)
Linh en Sang diû komen in een opvanghuis op een slaapzaal met twee andere families, die ook uit zijn land gevlucht zijn. Zij delen dezelfde cultuur, dat betekent dat de vrouwen elke dag voor hem (als ouder persoon) zijn eten verzorgen. Hij heeft geen band met deze families, hij buigt als dank voor het eten, maar ze zien het amper.
Wel bouwt meneer Linh een band op met ‘de dikke man’ Bark die hij op het bankje in het park ontmoet. Deze noemt het kleindochtertje Sans Dieu, een toepasselijke naam, als je je van god-en-alleman verlaten voelt. Linh stelt zichzelf voor met de beleefdheidsformule ‘Tao-laï’, Bark interpreteert dit als zijn naam.
Meneer Linh krijgt in dit geurloze, kleurloze, smaakloze land een gezicht te zien: Bark en een geur te herkennen: sigarettenrook!
“… de zon breekt door de wolken … het grijs wijkt uiteen voor witachtige blauwe plekken op duizelingwekkende hoogte…”(p.23)
De twee mannen verstaan elkaar niet, maar voelen elkaar prima aan, zitten op hetzelfde emotionele en spirituele niveau. Meneer Linh kan scherp luisteren naar datgene wat er achter de woorden, achter de taal wordt gezegd:
“… hij loopt over een lastig pad…” denkt Linh, als Bark maar praat en praat en naar woorden moet zoeken (p.79)
“… het bankje is voor Linh een stuk drijfhout waaraan hij zich vast
klampt in een brede kolkende bizarre bergstroom… “(p.37)
Het is een herkenningsteken dat Linh op zijn pad vindt.
De vriendschap tussen beide mannen wordt respectvol beschreven. Voor Linh is Bark zijn vriend, zijn enige vriend in dit vreemde koude land. Bark is voor Linh het gezicht van echte vriendschap. Deze vriendschap wordt bezegeld door kleine cadeautjes. Linh kan sigaretten krijgen voor Bark en Bark geeft een prinsessenjurkje voor ‘Sans dieu ‘!
Voor Bark vormt Linh een luisterend oor, geen oordelen, geen vragen, wel altijd aandacht voor hem.
Meneer Linh wordt overgeplaatst naar een majestueus gebouw (?), maar hij voelt zich daar niet thuis, tussen die mannen.
“… hun ogen lijken dood… ze schuifelen met doffe ogen in blauwe kamerjassen…” (p.94)
Linh vindt zichzelf net een marionet. Hij lijkt verloren in dit kledingstuk.
“… de tijd holt de ziel van de oude man uit, knaagt aan zijn hart en beneemt hem de adem…”
Meneer Linh mag niet buiten de muren. Wat mist hij Bark. Hij gaat Bark zoeken.
Dan neemt het verhaal een bizarre wending, het plot ontwikkelt zich tot een ontroerend slot. Alle vraagtekens, alle puzzelstukjes vallen op zijn plaats.
Een echt einde …. Dat mag de lezer zelf aan het verhaal geven.
Wat een prachtig beeldend verhaal is het. Taal zo poëtisch, kleine juweeltjes:
“… voordat de avond zijn roestige stempel op de aarde drukt, neemt meneer Linh meneer Bark mee naar een bron die vergetelheid kan schenken, vergetelheid van slechte dingen … alleen mooie momenten blijven bestaan…”
Het ontheemd zijn van vluchtelingen, de rouwgevoelens huis en haard te moeten verlaten, het oude verwerken, het nieuwe verwerven… een loodzware opgave. In deze novelle wordt het luchtig en poëtisch verwoord, zeer respectvol, zeer indrukwekkend.
Een absolute aanrader voor iedereen
Reageer op deze recensie
Meer recensies van marijke
Gesponsord
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
