Een verhaal over zoektocht naar vrijheid.
Christy Lefteri’s boeken hebben covers in mooie zachte tinten, geel en blauw Maar vergis je niet. De inhoud is niet zacht of lieflijk, maar geëngageerd en rauw. Ze gaan over thema’s die ons allemaal raken. Migratie, het zoeken naar een beter leven, verstrikt raken in bureaucratie, systematisch racisme gevoed door vooroordelen.
Het is van toepassing op ‘De Bijenhouder van Aleppo’, op ‘Het boek van vuur’ en het geldt voor dit boek ‘Zangvogels’.
In het boek Zangvogels spelen meerdere verhaallijnen.
* Petra, die op Cyprus woont, tijdens haar zwangerschap haar man verliest, zoekt een huishoudelijke hulp.
Nisha, uit Sri Lanka, komt door een bemiddelingsbureau bij haar wonen, voor haar zorgen. Zeker in het begin, als Petra apathisch is door het verlies, voelt het goed voor haar om Nisha om zich heen te hebben. Zij doet alles. Zij verzorgt Aliki, de baby van Petra, met veel liefde, maakt schoon, kookt, doet boodschappen, is (bijna) dag en nacht voor Petra beschikbaar.
* Nisha heeft zelf een dochter Kumari.
Nisha’s man is bij een mijnongeluk om het leven gekomen.”
“… de aarde die zulke mooie edelstenen voortbracht , de aarde die zulke prachtige kleuren bevatte… die aarde had hem nu verzwolgen…”(p.246)
Zij heeft te weinig inkomsten om haar dochter en haar moeder te kunnen onderhouden. Zij besluit zich te laten inschrijven bij een bemiddelingsbureau.
Zij heeft het bij Petra getroffen. Ze wordt niet uitgebuit of mishandeld zoals andere huishoudelijke hulpen wel ondervinden.
Maar echte aandacht van Petra krijgt ze niet. Petra is druk met zichzelf en met haar optiek voor de jetset. Aliki krijgt die aandacht ook niet. Aliki’s reactie:
“… soms dacht ik dat Aliki iets ging zeggen… maar dan werden de woorden die er hingen ingeslikt en verdwenen met de pasta naar binnen…”(p.77)
Nisha stuurt geld naar Sri Lanka. Zij krijgt een relatie met Yiannis, bij hem chat zij met haar dochter via zijn tablet.
* Yiannis: woont boven Petra op kamers. De titel van het boek ‘slaat’ op hem. Hij is betrokken bij een crimineel netwerk dat zangvogeltjes stroopt, verkoopt aan luxe restaurants die het als exquise gerecht serveren. Als Nisha van deze praktijken hoort, zegt ze: “Ik dacht dat jij anders was”.
Op een zondagavond komt Nisha niet bij Yiannis. Ze komt ook niet bij Petra en Aliki. Alles wat belangrijk is, ligt nog op haar kamer. Wat is er gebeurd?
Petra gaat naar de politie om aangifte te doen van vermissing.
“… Ik kan me niet bezighouden met die buitenlandse vrouwen. Ik heb belangrijker zaken die mijn aandacht vragen. Als ze niet terugkomt, gok ik dat ze niet terugkomt…” (p.89)
Kortom de politie doet helemaal niets!
Het verhaal leest vlot en heeft zo nu en dan prachtige poëtische zinnen.
Heel overzichtelijk vermeldt elk hoofdstuk vanuit welk perspectief je het verhaal leest. Opmerkelijk zijn de tussen-hoofdstukjes met een veertje. Aanvankelijk alleen toegevoegd aan Petra, later ook bij Yiannis. Het is alsof er puzzelstukjes worden rond gestrooid, die -zoals later blijkt- wel degelijk een betekenis hebben.
“… Aliki: ze maakte mijn hart vol sterren, nu is het alleen maar donker van binnen…”(p.361)
De zoektocht naar Nisha:
Petra vraagt bij alle huishoudelijke hulpen in de stad. Iedereen mist haar sinds zondagavond. Wel is haar armbandje terug gevonden. Petra gaat ook naar Yiannis. Zij wist niets van hun relatie (zozeer leefde ze in haar eigen ‘bubbel’).
Petra en Yiannis gaan samen verder. Ze ontdekken de gruwelijkste feiten, die hun leven zal veranderen.
“… er klauwde iets duisters en slechts aan de randen van de cabine…”(p.316)
De verhaallijnen ontwikkelen zich eerst om de persoon zelf, maar al lezend gaan ze elkaar raken. Tot het plot zich bloot geeft!
Een happy end? Wees ervan overtuigd dat je een actueel, rauw en eerlijk verhaal te lezen krijgt.
Thema’s als migratie, in je nieuwe land te maken krijgen met systematisch racisme, gevoed door vooroordelen en overdreven nationalisme.
Dit lijkt een zwaar boek, maar wordt lichtvoetig verteld, met poëtische zinnen en vergelijkingen.
Christy Lefteri vertelt dat deze roman is gebaseerd op ware gebeurtenissen. Op Cyprus zijn enkele geleden vijf huishoudsters en twee kinderen verdwenen. De politie weigerde onderzoek te doen en deze vrouwen zijn vermoord terug gevonden.
Door het verhaal van Nisha te vertellen wordt de werkelijke gebeurtenis tot fictie verheven en bereikt op deze manier meer mensen.
Door het kleine het grote zien! Vergeet niet elke mens te zien zoals we onszelf zien.
Een ontroerend boek!
Reageer op deze recensie
Meer recensies van marijke
Gesponsord
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
