Lezersrecensie
Het perfecte boek om deze herfst te lezen
Ooooh, zet deze op je TBR! Hij verschijnt 8 oktober en dit is gewoon het perfecte boek om deze herfst te lezen! Het liefst onder een dekentje met een koffie, thee of chai binnen handbereik, maar hé, bij het zwembad op vakantie was ‘ie ook heerlijk! De sfeer zit er zo ongelofelijk goed in! Van de magie tot aan de geuren van het koffietentje en van de chemie tussen de personages en de vriendschappen, alles staat perfect op papier!
En hallo, hoe fijn is de diversiteit van de personage! Niet alleen qua seksualiteit en identiteit, maar ook qua culturele achtergronden. Zo enorm fijn en heel erg welkom in het huidige boekenlandschap. Normaal gesproken heb ik niet al teveel met heksen, maar dit boek is zo gewoon zo leuk, zo genieten, dat ik opeens helemaal fan ben, haha! De auteur heeft het zo goed uitgewerkt, samen met de achtergrond van Dina, dat je het wel gewoon moet geloven (en stiekem jezelf niet afvraagt of er niet iets extra’s bij die koffie zat ;)).
Het enige waar ik een tikkeltje moeite mee had, was de vertaling van de seksscenes. Die waren heeeeeel ongemakkelijk vertaald en op sommige momenten bijna lachwekkend. Misschien heeft de auteur in het origineel ook behoorlijk ouderwetse of bijzondere woorden voor bepaalde lichaamsdelen gebruikt, of misschien ligt het aan de vertaling, maar soms was het behoorlijk cringe. Dat kostte het boek een halve ster, maar verder? Op en top herfst boek!
Ik schreef het hierboven al, deze MOET op je TBR deze herfst! Helaas is de cover niet zo goed zichtbaar op de foto, maar de cover is echt een plaatje (misschien dat ik ook nog wel de paperback ga aanschaffen? ;)). Dus, gelukkig voor jou duurt het nog maar een paar dagen voordat dit boek te lezen is, want deze wil je niet missen!
Waardering: ****,5
Deze recensie verscheen eerst op www.favoritez.nl. Ik heb een digitaal exemplaar gekregen van de uitgever. Dit heeft mijn mening niet beïnvloed.
En hallo, hoe fijn is de diversiteit van de personage! Niet alleen qua seksualiteit en identiteit, maar ook qua culturele achtergronden. Zo enorm fijn en heel erg welkom in het huidige boekenlandschap. Normaal gesproken heb ik niet al teveel met heksen, maar dit boek is zo gewoon zo leuk, zo genieten, dat ik opeens helemaal fan ben, haha! De auteur heeft het zo goed uitgewerkt, samen met de achtergrond van Dina, dat je het wel gewoon moet geloven (en stiekem jezelf niet afvraagt of er niet iets extra’s bij die koffie zat ;)).
Het enige waar ik een tikkeltje moeite mee had, was de vertaling van de seksscenes. Die waren heeeeeel ongemakkelijk vertaald en op sommige momenten bijna lachwekkend. Misschien heeft de auteur in het origineel ook behoorlijk ouderwetse of bijzondere woorden voor bepaalde lichaamsdelen gebruikt, of misschien ligt het aan de vertaling, maar soms was het behoorlijk cringe. Dat kostte het boek een halve ster, maar verder? Op en top herfst boek!
Ik schreef het hierboven al, deze MOET op je TBR deze herfst! Helaas is de cover niet zo goed zichtbaar op de foto, maar de cover is echt een plaatje (misschien dat ik ook nog wel de paperback ga aanschaffen? ;)). Dus, gelukkig voor jou duurt het nog maar een paar dagen voordat dit boek te lezen is, want deze wil je niet missen!
Waardering: ****,5
Deze recensie verscheen eerst op www.favoritez.nl. Ik heb een digitaal exemplaar gekregen van de uitgever. Dit heeft mijn mening niet beïnvloed.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Marleen
Gesponsord
Verwacht het onverwachte van Getuige nr.8, de nieuwe rechtbankthriller van Steve Cavanagh met een twist. Wat als de enige getuige nog gestoorder is dan de moordenaar?
Een roman die bijna uit zijn voegen barst van emotie met een prachtige schrijfstijl en onvergetelijke personages, een verhaal dat je telkens weer zult willen herlezen.
In de Spaanse stad vol tegenstellingen slaan twee jeugdvriendinnen de handen ineen om de moord op een stadgenote op te lossen.
