Een indringende blik op de Syrische burgeroorlog
Nu is in Nederlandse vertaling een boek uit 2017 verschenen dat in 2018 een prestigieuze Italiaanse prijs heeft gekregen.
Het verhaal speelt in Syrië tijdens de huidige burgeroorlog en draait om twee afzonderlijke geschiedenissen, van een jongen uit Aleppo en een meisje uit Damascus, beiden ongeveer dertien jaar. De verhalen worden afwisselend verteld en beschrijven de manier waarop deze jongeren de oorlog ondergaan. Het toeval laat ze een aantal keer bij elkaar in de buurt komen.
De jongen, Salìm, groeit op in een tamelijk liberaal gezin. De ouders ondergaan tamelijk gelaten de gebeurtenissen, maar Salìms broer Abèd besluit iets te doen. Hij stelt zich, samen met een vriendje, tot taak om uit de kapotgeschoten huizen zo veel mogelijk boeken te redden, onder het motto “je redt je ziel als je boeken redt”.
Het leven van Salìm, die zich met zijn dertien jaar oud genoeg acht om mee te doen (maar van Abèd niet mag), wordt in belangrijke mate beïnvloed door de gevolgen van deze actie voor hemzelf en de rest van de familie. Door de ontwikkelingen besluit zijn vader uiteindelijk om, samen met Salìm, te vluchten naar Europa. Ze maken hiervoor gebruik van een mensensmokkelaar, die niet erg betrouwbaar is. Hierdoor moeten ze meerdere keren proberen te vertrekken, maar uiteindelijk zijn ze in ieder geval op weg.
Het meisje, Fatma, leeft in een meer traditioneel gezin waar het geloof een vrij grote rol speelt. Haar vader besluit zelfs om met het hele gezin te verhuizen naar Raqqa, 450 kilometer verder, omdat hij haar hier naar een Koranschool laat gaan. Ondanks de nadelen die dat voor haar met zich meebrengt, voelt ze zich hier toch wel op haar plaats. Ze zal er alleen haar vriendinnen missen en vooral haar opa, die echter een creatieve manier heeft gevonden om stiekem toch met haar in contact te blijven.
Van haar broer Khalid, die zich actief met de burgeroorlog bezig houdt, krijgt ze voor haar verjaardag twee uitgestelde cadeaus. Met het eerste is ze heel blij, met het tweede aanvankelijk ook, maar haar enthousiasme hierover wordt geleidelijk aan getemperd door twijfel. Ze denkt hierbij onder andere “ik ken de Koran misschien wel beter dan jij. Wat jij zegt, heb ik niet in de Koran zien staan …als het niet in de Koran staat, … dan staat het in de Koran omdat jij het erin hebt gezien … [dat] verandert alles”. Ze besluit dan ook op haar eigen manier met het cadeau om te gaan.
Het boek is weliswaar geschreven voor jongeren, maar het is ook voor anderen een zeer lezenswaardig boek, omdat het heel goed beschrijft hoe verschillende groepen een burgeroorlog ondergaan en sowieso hoe het is om onder deze omstandigheden te leven. Als lezer ga je de moeilijke keuzes van de hoofdpersonen bijzonder goed invoelen. De sfeer in de steden en in de families wordt uitzonderlijk goed beschreven, je voelt die als lezer mee.
Het is een boek dat iedereen kan worden aanbevolen.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Martin Pruimers
Gesponsord
Een diepgravend onderzoek naar de meest mysterieuze politieke moord van de 20e eeuw, die op de Amerikaanse president John F. Kennedy.
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
