Woorden als poëzie, maar er gebeurt zo weinig!
Uitgeverij Podium verrast de lezer op geregelde tijdstippen met een nieuwe uitgave in de reeks ‘Korte Verhalen’. Bijna altijd is dit een bundel die door één auteur bij elkaar geschreven is. De verjaardagsbundel Te koop: babyschoentjes, nooit gedragen die eerder dit jaar verscheen, was hierop een eenzame uitzondering. Met Kaart van Canada wordt de Deense schrijfster Dorthe Nors (1970) voor het voetlicht gebracht. Het is de tweede verhalenbundel van haar hand die in deze reeks verschijnt. In 2016 werden Karateslag en Minna zoekt oefenruimte al samen in één bundel gepubliceerd.
In Nors’ nieuwste staan veertien korte verhalen die een jaar geleden in het Deens verschenen en nu door Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven werden vertaald. Ze zijn nogal bijzonder. Niets is namelijk wat het lijkt. Alle verhalen zijn korte momentopnamen, enkele minuten of uren meelopen met een personage dat niets meemaakt dat de moeite waard lijkt om erover te vertellen. Nors doet dat toch, en vindt altijd wel dat ene zinnetje dat het verhaal een extra dimensie geeft. Vergelijk het met een detectiveroman waarin de auteur een cruciaal gegeven achterhoudt zodat de ontknoping verrassend blijft. In vele van de in deze bundel opgenomen verhaaltjes zit de crux dan ook helemaal op het eind.
Nors vangt aan met een man die zich verwond heeft en in een afgelegen jachttoren wacht tot iemand hem vindt. Terwijl hij wacht, pelt de schrijfster de omstandigheden van zijn verblijf daar laag na laag af. In een ander verhaal gaan twee vriendinnen van deur tot deur om geld op te halen voor de Kankerbestrijding. Ongemerkt is een van de vriendinnen met haar hoofd heel ergens anders. Alice ontfermt zich dan weer over Einar die aan kanker sterft. Haar interpretatie van ‘de kat een nieuwe thuis geven’ is misschien niet helemaal wat de vrienden hadden verwacht.
‘[Mark] vertelde me dat hij ooit een goede gitarist was geweest. Of ik het geloofde? vroeg hij. Eigenlijk interesseerde me dat niet, maar de stemming aan tafel was zo dat ze verwachtten dat ik ja zou zeggen, dus zei ik ja. We zouden voor een week naar Londen en ik had al heimwee en Henriette zat naast me, dus ik zei ja, dat ik geloofde dat hij een prima gitarist was geweest. Mark glimlachte en ik glimlachte en hij glimlachte terug en ik dacht dat het zo ook makkelijker was.’
Nors maakt opvallend vaak gebruik van het bindwoord ‘en’. Hiermee creëert ze de illusie van actie en snelheid, wat immers precies de elementen zijn die in de verhalen ontbreken. Er is veel stilstand en personages spenderen veel tijd aan het overdenken van wat zich in hun leven afspeelt of recent heeft afgespeeld. Ze wachten, hopend op een gunstige ontwikkeling van de situatie waarin ze verzeild zijn geraakt, want die is op dat ogenblik altijd even wat minder rooskleurig. Het blijft doorgaans bij passief afwachten. Sommigen hebben bepaalde verlangens, maar doen zelf niets om de vervulling hiervan te bespoedigen. De meeste actieve hoofdrolspelers lopen voornamelijk weg van wat hen ontrieft.
‘Het heeft zijn eigen geografie, het water, en op bepaalde plaatsen drijft er een dikke brij eendenkroos. Ik zag zwanen en jonge eendjes in het gras, terwijl de meerkoeten stampei maakten tussen de waterlelies. Het was een verstild leven. Een zwaan vloog over het decor, toen een helikopter, toen een paar eenden en toen nog een helikopter.’
Het mooie aan deze verhalen is dat je nooit weet hoe ze zullen eindigen. Nors toont zich meester in het bedenken van een onverwachte afloop, of in het verstoren van een idyllisch moment. Elk verhaal staat bovendien vol rake karakterbeschrijvingen en natuurschetsen. Intermenselijke relaties, wat zowel liefde als vriendschap kan inhouden, staan centraal en zijn intens beschreven. Stuk voor stuk zijn het kunstwerkjes, een haast perfect vastgelegde stilstaande fase op papier. Maar hoe poëtisch alles ook is verwoord, toch blijft het knagen dat er zo weinig gebeurt.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Marvin O.
Gesponsord
Een diepgravend onderzoek naar de meest mysterieuze politieke moord van de 20e eeuw, die op de Amerikaanse president John F. Kennedy.
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
