Een geslaagde samenwerking tussen vader en zoon
Enige tijd geleden, in een land ver hier vandaan, kwam Owen King (1977), jongste zoon van de Koning van de Horror, tot zijn vader en zei: “Vader, ik heb een geweldig idee voor een nieuw boek.” Toen vader Stephen King (1947) het idee aanhoorde, reageerde hij meteen enthousiast, waarop zoon Owen opnieuw sprak: “Wel vader, schrijf dan het boek.” Maar vader Stephen dacht daar anders over en stelde zijn zoon voor om het boek samen te schrijven. En aldus geschiedde.
Het zou de eerste alinea van een sprookje kunnen zijn, maar dit is hoe Schone Slaapsters ontstaan is. Owen kwam met het idee van een mysterieuze slaapziekte die alleen vrouwen treft. Rond vrouwen die in slaap vallen groeit meteen een zijdeachtig weefsel dat hen als een cocon inkapselt. Wie het weefsel beschadigt, ontdekt dat de vrouwen kort wakker worden, enorm agressief en moorddadig om zich heen slaan, en daarna weer in slaap vallen. Owen en Stephen schreven naar eigen zeggen beiden stukken van het verhaal en lieten deze vervolgens door de ander herschrijven, tot ze zelf niet meer wisten wie wat geschreven had. Dat Owen King co-auteur is, merk je dan ook aan niets. Dit is een Stephen Kingboek, geschreven in de bekende Kingstijl.
De aankondiging van de vertaling in april van dit jaar ging gepaard met een verrassing. Voor het eerst geen deal met Luitingh Sijthoff, dat al veertig jaar lang Kings boeken in het Nederlands uitgeeft, maar wel met The House of Books, dat bovendien ook Kings volgende soloboek zal uitgeven. De lezer merkt gelukkig niets van die verandering. Het boek ziet er vanbinnen en vanbuiten precies uit als de vorige King-boeken. Ook Annemarie Lodewijk, al geruime tijd vertaalster van Kings boeken, werd opnieuw gevraagd maar wordt dit keer bijgestaan door Sabine Mutsaers. Dat zorgt voor continuïteit in stijl en dat is goed.
Alhoewel de slaapziekte de hele wereld treft, concentreren de Kings zich op één stadje, Dooling, waar toevallig ook een vrouwengevangenis gevestigd is. Het boek is ruwweg in twee delen verdeeld die ieder ongeveer de helft beslaan (er is nog een heel kort derde deeltje op het eind). Het eerste deel concentreert zich voornamelijk op de strijd die vrouwen leveren om wakker te blijven. Een aanzienlijk aandeel is voorbehouden voor Lila Norcross, sheriff van Dooling. In deel twee is nog maar een handvol vrouwen wakker en speelt Clint Norcross, man van Lila, een hoofdrol in het beschermen van Evie Black, een vrouw die kan slapen en weer ontwaken zonder dat ze in een cocon verandert. Het is niet zo dat dit tweede deel alleen over mannen gaat. Ook de vrouwen spelen nog steeds een significante rol, want zij blijken te zijn wakker geworden in een alternatieve wereld zonder mannen.
Het aantal personages is aanzienlijk, maar de dramatis personae vooraan in het boek blijkt gelukkig overbodig. Stephen en Owen King nemen immers ruim de tijd om de personages voor te stellen en ze te laten groeien, een stijl die ervaren lezers van Stephen King al lang van hem gewend zijn. Het duurt daarom wel even voor het verhaal een versnelling hoger gaat maar de trage opbouw zorgt ook voor een heerlijk langgerekte spanningsopbouw. Uiteraard zijn er ook in dit King-boek bovennatuurlijke fenomenen in het spel, maar die worden beperkt gehouden en slechts mondjesmaat opgevoerd zodat ook de no-nonsense-lezers geïnteresseerd blijven. De kracht van dit boek ligt toch eerder in de boeiende personages dan in bovennatuurlijke of horroreffecten.
Het boek heeft een hoog Gevangen (Under the dome)-gehalte. De parallellen met dat boek zijn onmiskenbaar aanwezig. Soms is de gelijkenis zelfs wat al te opvallend. Schone slaapsters is echter beter. Stephen King heeft wel eens de gewoonte een steengoed boek te schrijven met een slap einde. Gevangen was hiervan een schoolvoorbeeld. Ook dit keer is het einde niet echt heel wauw, maar het is meer dan oké en de rest van het boek maakt dit ruimschoots goed. Het is geen sidder-en-beefboek maar wel opnieuw een meesterlijk verteld verhaal waarop schrijvers met de familienaam King blijkbaar patent hebben.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Marvin O.
Gesponsord
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
