Wat een goede, niet geijkte misdaadroman!
“… die The Monkey-Puzzle Tree, in haar hand had. Dat ene detail liet Jacksons hersenen tollen. Dozen in dozen, poppen in poppen, werelden in werelden. Alles was verbonden. Alles in de hele wereld.”
Het is ook een psychologische roman te noemen, want wat krijg je veel meer cadeau van Kate Atkinson dan een simpel moordverhaal! Je kruipt in diverse hoofden en leeft mee met prachtig geformuleerd beschouwende zinnen als:
“Onschuld was geen excuus voor onwetendheid. Onwetendheid was geen onschuld.”
En
“Een toeval is gewoon een verklaring die elk moment gevonden kan worden.”
Aan de ene kant vond ik het jammer dat de ontknoping uiteindelijk dáár is (er komt een punt achter het plot), aan de andere kant zat ik tergend lang op het puntje van mijn stoel, en kon ik maar niet de vinger opleggen wat ik aan verhalende puzzelstukjes las en waar het naar toe zou gaan. Het verhaal kon aan de ene kant niet lang genoeg duren, en aan de andere kant liep de nieuwsgierigheid hoog op tot aan het uitstekende eind en kennisname van de ‘goede daad’.
Gelukkig nog vier delen te gaan. Echt een aanrader om deze serie op volgorde te lezen, er ligt als een aorta een doorlopende verhaallijn onder. De vertaalster Inge Kok levert geweldig werk, want de finesses zitten in het virtuoos taalgebruik van Kate Atkinson. Ze ontving dan ook voor deze vertaling een werknemers van de Stichting Fonds voor de Letteren.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Mieke Scheveningen
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
