Uitermate boeiend persoonlijk essay
Onderzoek, geschiedenis, haar persoonlijke verhaal en andere verhalen, verschillende visies uit verschillende hoeken en tijden en ook daar weer die van haar zelf... het komt allemaal aan bod in dit persoonlijke essay van Clara Törnvall (Stockholm, 1976). Alles is in balans. Goed geschreven, prima vertaald. Dit soort gelaagde boeken die mij aan het denken zetten zijn erg aan mij besteed.
'Taalkundigen zien beeldspraak als een weg die van startbetekenis naar doelbetekenis leidt. Het vermogen metaforen te interpreteren is er op gestoeld dat je de beelden die in je hoofd opduiken herkent en er een verband mee aangaat. Het beeld moet kloppen.
Ik heb soms moeite met metaforen omdat ik vaak vast kom te zitten in de vertaling van beeld naar werkelijkheid, hoe sterk de metafoor ook is. Mijn autistisch brein kan de sprong tussen het concrete en het abstracte niet zomaar laten passeren zonder erover te piekeren.
Ik weet dat het niet uitmaakt of een metafoor waar is of niet, als hij maar wordt ervaren als waar. Toch beoordeel ik het waarheidsgehalte ervan. Als iemand bijvoorbeeld zegt dat 'de hele dag één lange dertigkilometerweg was', vraag ik me af of diegene bedoelt of dat goed of slecht is. Is het niet heel rustgevend om dertig te rijden? Ik begrijp dat de metafoor waarschijnlijk betekent dat de dag saai en sloom was. Daarna raak ik er stiekem geïrriteerd over dat we allemaal geacht worden snelheid te verkiezen boven traagheid.
Zo gaat het als ik als autist blijf hangen in details. Ik moet concretiseren voor ik kan generaliseren.'
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Moira
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
