Lezersrecensie
Wisselend enthousiast
Sara krijgt de opdracht van een Franse familie om de dagboeken van één van de overleden familieleden, die jarenlang in Nederland woonde, te vertalen.
Er dient een geheimhoudingscontract ondertekent te worden voordat ze aan haar vertaalopdracht begint. Sara vind het een vreemde manier van doen, maar toch ondertekend ze het contract.
Na elk vertaald dagboek ontvangt ze steeds een nieuw dagboek. Stap voor stap komen er steeds meer duistere familiegeheimen aan het licht en wordt het grote familiegeheim onthuld.
Om te voorkomen dat ze hiermee naar buiten treed, wordt Sara meerdere malen bedreigd. Bij een inbraak, worden de laatste dagboeken mee genomen en stopt de vertaal opdracht. Hiermee is de dreiging nog niet ten einde....
Ik werd meteen in het verhaal gezogen en bleef maar doorlezen. Mijn nieuwsgierigheid werd steeds weer aangewakkerd. Dit zakte in toen ik ongeveer 75% van had boek had gelezen. Hierna vond ik het verhaal te lang aan blijven modderen. Het einde compenseerde dit weer.
Het concept nouvelle van rond de 100 pagina's waar de Verhalenfabriek voor staat, past mij altijd erg goed, maar deze novelle met 191 pagina's vond ik te lang. Ook is het me opgevallen dat er op meerdere plaatsen een woord ontbrak in een zin. Dit haalde me uit het verhaal.
Ik bestempel dit boek als een aanrader om te lezen.
Dank aan de Verhalenfabriek om dit recensie exemplaar te mogen ontvangen!
Er dient een geheimhoudingscontract ondertekent te worden voordat ze aan haar vertaalopdracht begint. Sara vind het een vreemde manier van doen, maar toch ondertekend ze het contract.
Na elk vertaald dagboek ontvangt ze steeds een nieuw dagboek. Stap voor stap komen er steeds meer duistere familiegeheimen aan het licht en wordt het grote familiegeheim onthuld.
Om te voorkomen dat ze hiermee naar buiten treed, wordt Sara meerdere malen bedreigd. Bij een inbraak, worden de laatste dagboeken mee genomen en stopt de vertaal opdracht. Hiermee is de dreiging nog niet ten einde....
Ik werd meteen in het verhaal gezogen en bleef maar doorlezen. Mijn nieuwsgierigheid werd steeds weer aangewakkerd. Dit zakte in toen ik ongeveer 75% van had boek had gelezen. Hierna vond ik het verhaal te lang aan blijven modderen. Het einde compenseerde dit weer.
Het concept nouvelle van rond de 100 pagina's waar de Verhalenfabriek voor staat, past mij altijd erg goed, maar deze novelle met 191 pagina's vond ik te lang. Ook is het me opgevallen dat er op meerdere plaatsen een woord ontbrak in een zin. Dit haalde me uit het verhaal.
Ik bestempel dit boek als een aanrader om te lezen.
Dank aan de Verhalenfabriek om dit recensie exemplaar te mogen ontvangen!
1
Reageer op deze recensie