Gehavend

Open zee is een hard en kwetsbaar boek tegelijkertijd. Als ik weer pakte, las ik de titel in de gauwigheid soms als 'open zenuw', wat mij deed denken aan de onrust van hoofdpersoon Lili. Lili lijkt dat wat zij eerder op een andere plek heeft meegemaakt te verdoven met het harde werk, de harde mannenwereld, op vissersboten en in de havens van Alaska. 'Dat is wat ons allemaal drijft. Weerstand bieden. Voor ons leven vechten te midden van de elementen die altijd sterker zijn. De uitdaging, tot de bodem gaan, sterven of overleven.' Wat ik prachtig vind, is dat dit boek geen rond verhaal bevat, maar dat je met Lili meezogen wordt in het gehavende hier en nu. Catherine Poulain schrijft in korte, poëtische zinnen die knap vertaald zijn.