Heftig perspectief van een meisje uit een oorlogsgebied

“Citroeninkt” van Maral Noshad Sharifi biedt een diepgaand inkijkje in het leven van Talar, een jonge Iraanse die opgroeit in Nederland. Het verhaal begint met Talar als meisje en volgt haar terwijl ze opgroeit tot vrouw, waarbij ze voortdurend moet navigeren tussen de Nederlandse cultuur en de waarden die haar moeder van thuis meebrengt.

Talars moeder ontvlucht Iran tijdens haar zwangerschap en belandt, via een gevaarlijke route met smokkelaars, in het diepgelovige dorpje Moerkapelle. Daar leven moeder en dochter een tijd zonder de vader, die door een schuldenlast in Iran vastzit—een schuld die hij onbewust heeft overgenomen door een verraderlijke vriend.

“Citroeninkt” is een indringend verhaal dat de lezer laat ervaren hoe iemand van niet-Europese afkomst de Nederlandse samenleving en gebruiken ervaart. Het biedt een waardevol perspectief op de uitdagingen en botsingen tussen verschillende culturen.

Een interessant idee voor een eventueel vervolg zou kunnen zijn om het verhaal te vertellen vanuit het perspectief van Talars broertje, wiens ervaringen in dit boek wat onderbelicht blijven.