Lezersrecensie
Interessant historisch werk, zeker als je van fabels houdt
Bij tantra denk je (ik in ieder geval) in eerste instantie aan…precies, daar gaat dit boek dus niet over.
Zoals wikipedia al aangeeft is dit wellicht een van de wijdst verspreide en meest vertaalde en bewerkte literaire uitingen ter wereld. Er bestaan ongeveer tweehonderd versies in vijftig talen. Dus ondoenlijk om aan te geven wat het origineel is van de Panchatantra. In dit boek maak je kennis met twee van de vijf oorspronkelijke boeken.
Met als onderwerpen de vervreemding van vrienden en het verwerven van vrienden.
Daarbij gaat éénderde van het boek over het verwerven van vrienden, en tweederde over het vervreemden ervan. Volgens mij omdat het moeilijker is om vrienden te behouden dan om nieuwe vrienden te maken.
Verwacht niet dat je allerlei tips en tricks, oefeningen of lijstjes krijgt. Niet voor niets is dit boek al zo oud. De boodschappen zijn verpakt in raamvertellingen. Dat zijn fabels met meerdere lagen: persoon A vertelt een verhaal over persoon C aan persoon B, waarbij soms persoon C in dat verhaal dan weer een verhaal vertelt over persoon D. Waarbij de personen vaak ook dieren kunnen zijn. Inderdaad, je moet tijdens het lezen wel erbij blijven!
Ik kreeg echt zo’n beeld, dat in die tijd, toen denk ik de meeste mensen nog niet konden lezen, de boodschap simpel moest zijn, en verpakt in een verhaal. Misschien ben ik inmiddels gedeformeerd, maar ik miste wel bij tijd en wijle een paar tips en tricks, oefeningen of lijstjes. Aan het einde van het boek was ik wel klaar met alle olifanten, kraaien, muizen en jakhalzen, en had ik de boodschap zo langzamerhand wel begrepen.
En delen van de tekst zouden in deze tijd echt niet meer kunnen, maar ja toen was het nog maar in de eerste eeuwen van de jaartelling.
Dus als je een boek zoekt om je te leren hoe je vrienden kunt maken en behouden, dan zal dit boek je wat mij betreft niet echt verder helpen.
Maar. Als je dit boek kunt zien als een historisch werk, dat vele mensen waaronder Jean de La Fontaine heeft beïnvloed, dan is het zeker de moeite waard om te lezen.
Zoals wikipedia al aangeeft is dit wellicht een van de wijdst verspreide en meest vertaalde en bewerkte literaire uitingen ter wereld. Er bestaan ongeveer tweehonderd versies in vijftig talen. Dus ondoenlijk om aan te geven wat het origineel is van de Panchatantra. In dit boek maak je kennis met twee van de vijf oorspronkelijke boeken.
Met als onderwerpen de vervreemding van vrienden en het verwerven van vrienden.
Daarbij gaat éénderde van het boek over het verwerven van vrienden, en tweederde over het vervreemden ervan. Volgens mij omdat het moeilijker is om vrienden te behouden dan om nieuwe vrienden te maken.
Verwacht niet dat je allerlei tips en tricks, oefeningen of lijstjes krijgt. Niet voor niets is dit boek al zo oud. De boodschappen zijn verpakt in raamvertellingen. Dat zijn fabels met meerdere lagen: persoon A vertelt een verhaal over persoon C aan persoon B, waarbij soms persoon C in dat verhaal dan weer een verhaal vertelt over persoon D. Waarbij de personen vaak ook dieren kunnen zijn. Inderdaad, je moet tijdens het lezen wel erbij blijven!
Ik kreeg echt zo’n beeld, dat in die tijd, toen denk ik de meeste mensen nog niet konden lezen, de boodschap simpel moest zijn, en verpakt in een verhaal. Misschien ben ik inmiddels gedeformeerd, maar ik miste wel bij tijd en wijle een paar tips en tricks, oefeningen of lijstjes. Aan het einde van het boek was ik wel klaar met alle olifanten, kraaien, muizen en jakhalzen, en had ik de boodschap zo langzamerhand wel begrepen.
En delen van de tekst zouden in deze tijd echt niet meer kunnen, maar ja toen was het nog maar in de eerste eeuwen van de jaartelling.
Dus als je een boek zoekt om je te leren hoe je vrienden kunt maken en behouden, dan zal dit boek je wat mij betreft niet echt verder helpen.
Maar. Als je dit boek kunt zien als een historisch werk, dat vele mensen waaronder Jean de La Fontaine heeft beïnvloed, dan is het zeker de moeite waard om te lezen.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Sandalphon
Gesponsord
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
