Spannend van begin tot eind

Het verhaal begint in de verhoorkamer nadat Ram Mohammed Thomas is opgepakt op verdenking van fraude. Meteen vanaf dit begin is het een aangrijpend verhaal dat ervoor zorgt dat je door wilt blijven lezen. Het gaat niet zozeer over het beantwoorden van de vragen uit de spelshow, maar meer over het leven van een arme jongen in India. Thomas heeft in zijn jonge leven (hij is 17) al ontzettend veel meegemaakt. Voor mensen uit de sloppenwijken van Mumbai is het waarschijnlijk de normaalste zaak van de wereld, maar voor mij als welvarende Westerling is het ontzettend moeilijk om voor te stellen dat dit soort dingen echt gebeuren.

Tijdens het lezen heb ik me wel aan de vertaling gestoord. Sommige Indische woorden werden namelijk niet vertaald, maar in cursief neergezet. In een zin kwam soms wel drie woorden voor waarvan ik geen idee had wat het zou kunnen betekenen. Ook gebruikten ze steeds de Hindi namen van steden in plaats van de ‘normale’ namen. Gelukkig is dit maar een heel klein detail en maakt het dit boek niet minder spannend. Ik vond het dan ook een ontzettend goed boek en heb het met plezier gelezen.