Lezersrecensie
… en zag dat ik haar zag.
Tosca is het indrukwekkende roman debuut van de Belgische auteur Maud Vanhauwaert.
May Solovjov, een vertaler en docent Russische vertaalkunde ontvangt na afloop van een presentatie over een vertaling van het werk van Vanja Lavrova een tekening van zichzelf. Iets later ontvangt ze een verwarrend bericht via Facebook dat haar niet loslaat.
Na verschillende berichten ontmoet May de schrijfster van het bericht, Aline Verstraeten, in persoon. De ontmoetingen, aanvankelijk op een bankje in het park, verlopen stroef en het doel van de afspraken zijn niet duidelijk, maar May kan de persoon Aline die voornamelijk communiceert door dingen op te schrijven, niet loslaten. In het boek lezen we: “… de schaduw van Alina was te lang voor May, dat die schaduw zich strekte tot een nauwe doodlopende straat waaruit ze niet zou kunnen ontsnappen.” Er volgen verschillende ontmoetingen en berichten. May probeert Aline te doorgronden, te begrijpen en te helpen al weet ze niet precies hoe, waarmee en waarom. Klopt het wat Aline schoorvoetend aan May verteld?
De betrokkenheid van May met Aline heeft ook invloed op haar relatie met haar vrouw Lou met wie ze samen een kind probeert te krijgen. Ze worstelt met wat ze wel en niet met Lou kan en wil delen, en met de vraag of ze het contact met Aline moet beëindigen of toch voortzetten. De verbondenheid en onderlinge afhankelijkheid van de personages resulteert in een psychologisch en indringend verhaal.
May Solovjov, een vertaler en docent Russische vertaalkunde ontvangt na afloop van een presentatie over een vertaling van het werk van Vanja Lavrova een tekening van zichzelf. Iets later ontvangt ze een verwarrend bericht via Facebook dat haar niet loslaat.
Na verschillende berichten ontmoet May de schrijfster van het bericht, Aline Verstraeten, in persoon. De ontmoetingen, aanvankelijk op een bankje in het park, verlopen stroef en het doel van de afspraken zijn niet duidelijk, maar May kan de persoon Aline die voornamelijk communiceert door dingen op te schrijven, niet loslaten. In het boek lezen we: “… de schaduw van Alina was te lang voor May, dat die schaduw zich strekte tot een nauwe doodlopende straat waaruit ze niet zou kunnen ontsnappen.” Er volgen verschillende ontmoetingen en berichten. May probeert Aline te doorgronden, te begrijpen en te helpen al weet ze niet precies hoe, waarmee en waarom. Klopt het wat Aline schoorvoetend aan May verteld?
De betrokkenheid van May met Aline heeft ook invloed op haar relatie met haar vrouw Lou met wie ze samen een kind probeert te krijgen. Ze worstelt met wat ze wel en niet met Lou kan en wil delen, en met de vraag of ze het contact met Aline moet beëindigen of toch voortzetten. De verbondenheid en onderlinge afhankelijkheid van de personages resulteert in een psychologisch en indringend verhaal.
1
Reageer op deze recensie