Lezersrecensie
Vertaling zonder verheldering
Sommige (korte) hoofdstukken zijn briljant, andere veronderstellen teveel kennis van Duitse aangelegenheden om ze te kunnen volgen. Vreemd, deze vertaling zonder verheldering, alsof wij aan deze zijde van de grens allemaal op de hoogte zijn van wie Boris Heltersmann is en wat hij precies op zijn kerfstok heeft.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Sjeng Evers van der Vaart
Gesponsord
'Uniek aan Wondermond is de keuze van Goemans om een verwende, kortzichtige, mannelijke tiener als hoofdpersonage te nemen in een verhaal dat zo duidelijk stoelt op vrouwenstemmen en verborgen vrouwenleed.'
'Vanhauwaert weet een unieke literaire ervaring te creëren. De inhoud en vorm zijn zo met elkaar versmeed dat ze niet los van elkaar gezien kunnen worden,' zegt de vakjury over het debuut.
