Meer dan 6,0 miljoen beoordelingen en recensies Organiseer de boeken die je wilt lezen of gelezen hebt Het laatste boekennieuws Word gratis lid
×
Lezersrecensie

"O Romeo, O Romeo,"

TheBookishCourt 13 februari 2023
Bij grote schaamte beperkt mijn kennis rond het verhaal van Romeo & Julia tot de balkon scene, de grote vete en de zelfdoding. De film heb ik maar met een halfoog gezien en het originele verhaal met de oeroude grammatica was als chinees voor mij.

Dankzij Blossom Books & Tiny Fisscher kreeg ik het voorrecht om eindelijk het verhaal te lezen in verstaanbare taal. Met hier en daar wat modernisering heeft Fisscher zich trouw gebonden aan het originele verhaal van het tragische verliefde echtpaar. De essentie van het verhaal blijft krachtig op de voorgrond waardoor de boodschap goed overkomt. Eindelijk weet ik nu waarom Romeo, wat ik toen dacht als een stalker en een pedofiel, aan Julia haar balkon stond. Waarom de twee zo hals overkop verliefd werden maar de dood boven de liefde verkoos en het verhaal kreeg zijn totaalplaatje in mijn hoofd. De vraagtekens kregen hun antwoorden. 

Het is heel fijn om deze oude verhalen terug te lezen, zonder dat je een oude woordenboek van zoveel jaar terug moet opentrekken om de moeilijke taal te ontraffelen, ben je niet verplicht om Leonardo aan Romeo te koppelen, want voor mij blijft hij nu eenmaal Jack Dawson, en laat het je heerlijk terug zwijmelen naar verhalen van toen der tijd. Wat voor ons SJM en haar Court serie, was Romeo en Julia toen de sterren aan de heldere hemel. Romeo & Julia uit de vertaling van Tiny, krijgt van mij alle lof. Van de eerste tot de laatste pagina heb ik oprecht genoten en gelachen met de flauwe moppen en zinnen. Je kan heel goed opmaken dat het oorspronkelijke een theater stuk was met veel dialogen.  Maar nu het gebonden is drong de boodschap onbewust tot me door. 

Liefse kent geen grenzen. En soms oppert liefde zich op voor de vijand want dat is de kracht ervan. Het brengt mensen samen, maar haalt ook mensen uit elkaar. Voor mij een dikke 4 sterren waart!

Alleen kan ik even de zin: "O Romeo, O Romeo," niet meer horen.

Reageer op deze recensie

Meer recensies van TheBookishCourt

Gesponsord

Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?

Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.

Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.

Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.

Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.

Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!

Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!

Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.

Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft

In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.

De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.

Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.

Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.

Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.

De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!

De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?

Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.

Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.

Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu

Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?

Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.

Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur