Meer dan 6,0 miljoen beoordelingen en recensies Organiseer de boeken die je wilt lezen of gelezen hebt Het laatste boekennieuws Word gratis lid
×
Lezersrecensie

Fijn voortkabbelend, maar voorspelbaar

Tinwara 10 augustus 2024
De Oostenrijkse schrijfster Milena Michiko Flašar (1980) heeft sinds 2010 een verhalenbundel, een novelle en drie romans geschreven, die zich vaak afspelen in Japan, het geboorteland van haar moeder. ‘Boven aarde, beneden hemel’ is vooralsnog haar meest recente boek, vanuit het Duits naar het Nederlands vertaald door Kris Lauwerys en Isabelle Schoepen.

Het verhaal in dit boek wordt verteld door Suzu, een jonge vrouw uit een niet nader benoemde grote Japanse stad. Ze is naar de stad gekomen om te studeren, maar gaf haar studie al snel op. Sindsdien heeft ze nietszeggende baantjes die haar weinig voldoening schenken. Relaties met anderen heeft ze niet: haar ouders wonen ver weg, ze vindt het moeilijk om vrienden te maken en verstopt zich voor haar buren. Haar vrije tijd brengt ze daarom thuis door, met haar hamster.

Als het boek begint wordt Suzu ontslagen bij het familierestaurant waar ze als serveerster werkte en moet zij op zoek naar een nieuwe baan. Ze solliciteert bij een schoonmaakbedrijf, zonder te beseffen dat dit bedrijf zich gespecialiseerd heeft in een nogal lugubere nichemarkt, namelijk het leegruimen en schoonpoetsen van woningen van mensen die in eenzaamheid zijn overleden, in het Japans ‘kodokushi’. Vaak worden deze mensen pas na langere tijd gevonden, dus het schoonpoetsen van deze huizen is geen al te frisse aangelegenheid.

Hoe raar haar werk ook is, door de samenwerking met haar collega’s en specifiek met haar excentrieke baas meneer Sakai, leert Suzu om connecties met anderen aan te gaan. Wat dit betreft volgt het boek een behoorlijk voorspelbaar patroon, dat bijvoorbeeld ook gebruikt wordt in ‘Morisaki’s boekwinkel’ van Satoshi Yagisawa. Ook de thematiek, de eenzaamheid van de moderne stadsbewoner, is herkenbaar van andere moderne Japanse romans. Je kan je dus afvragen wat Flašar precies toe te voegen heeft aan de al bestaande uit het Japans vertaalde romans. Originaliteit is het in elk geval niet.

Het boek kabbelt aangenaam voort, met sympathieke personages, fijne bespiegelingen over het leven in de moderne tijd en het belang van connecties met anderen. Je kan er moeilijk wat op tegen hebben, maar tegelijk is het jammer dat Flašar zo binnen de gebaande paden is gebleven en geen eigen draai aan een bijna clichématig thema heeft weten te geven.

Reageer op deze recensie

Meer recensies van Tinwara

Gesponsord

Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?

Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.

Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.

Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.

Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.

Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!

Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!

Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.

Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft

In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.

De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.

Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.

Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.

Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.

De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!

De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?

Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.

Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.

Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu

Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?

Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.

Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur