Een kreng als grootmoeder

Helemaal objectief ben ik niet als het boeken van Roald Dahl betreft. Ik heb vrijwel zijn gehele oeuvre op de plank staan. Nu weer dit boek herlezen. Nee, het kan niet tippen aan zijn toptitels als De griezels, De GVR en de Fantastische Meneer Vos.
Voor de liefhebbers van zijn werk is dit dunne boek echter weer een typische Dahl.
Je verwacht in boeken altijd een liefdevolle oma, maar daar moet je niet mee aankomen bij Roald Dahl. Akkoord, hij schrijft dat de meeste oma's lief zijn en deugen, maar niet de grootmoeder van Joris, een kreng.
Heerlijk deze zwaar aangezette karakters. het werkt. De vader en moeder van Joris zijn weg en daarom moet Joris om exact 11.000 uur zijn grootmoeder een drankje geven.
Hij gaat het hele huis los en verzamelt alles wat los en vast zit en enigszins vloeibaar is. Dat wordt een extreem mengsel.
De gevolgen voor oma zijn dan ook indrukwekkend. van klein, schrompelend vrouwtje verandert zij in een reusachtig wezen. Ze steekt zelfs haar hoofd door het dak van het huis.
Joris is een beetje bevreesd voor de reactie van zijn vader, maar die ziet louter voordelen, want Joris heeft naast oma ook een kip vergroot. Dat kan dus best bij alle andere dieren. Pa ziet handel.
Maar ja, als je zoveel ingrediënten in je drankje hebt gestopt, wat heb je er dan precies ingestopt en vooral hoeveel.
Er worden diverse toverdrankjes geproduceerd. het laatste hoofdstuk heet treffend 'Afscheid van grootmoeder'. heerlijk niets ontziend, geen tere kinderziel. het is het handelsmerk van Dahl.

Uiteraard verdient wederom de vertaalster - Huberte Vriesendorp- alle lof om dit taalgebruik te smeden tot smeuïg Nederlands.
De laatste tijd heb ik mij nogal kritisch uitgelaten over diverse illustraties in boeken voor iets oudere kinderen. Ik las in een van de beoordelingen dat zelfs in dit boek de illustraties bekritiseerd werden. dat heb ik bij het werk van Quentin Blake hoogstzelden. De rommelige en streperige pentekeningen passen prima in de overdrijvende en groteske tekst.

Misschien tot slot maar eens Roald Dalh's Griezelkookboeken proberen. Zal vast goed smaken.
Zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Vier sterren voor deze formidabele auteur, maar ja, ik ben ook niet objectief.