Raken en vermaken

In ‘De Meisje’ maken we kennis met Idriss. Een rustige jongen uit Tanger die daar woont met zijn ouders, zussen en broer. Hij trekt veel op met zijn zussen en denkt op den duur dat hij een van hen is.
Echter blijkt het anders te zijn.
Idriss komt uit een Moslimgezin, waar alles volgens de Islamitische regels en wetten wordt nagestreefd.
In de Islam is het verboden om van iemand van hetzelfde geslacht te houden of maar aantrekkelijk te vinden.
Op den duur vertrekt het gezin naar België, waar Idriss in de puberteit nog verwarder raakt door zijn hormonen, gevoelens, gedachten en de regels die hij altijd nageleefd heeft.
Tot er op een dag iets gebeurt en hij zijn ouderlijk huis verlaat.
Dan is het tijd voor Idriss, en te gaan ontdekken wie Idriss nou eigenlijk écht is.

Jaouad verteld het verhaal vanuit de eerste persoon. Dit maakt dat je je goed kan verplaatsen in de hoofdpersoon Idriss. Zijn leven in Tanger en zijn leven in België en Frankrijk.
Jaouad weet de aandacht over het algemeen goed vast te houden. Met mooie stukjes verteld hij stapsgewijs het levensverhaal van een homoseksuele man. Hij laat zien dat er Marokkanen zijn die de levenswijze van de LHBTIQ+ gemeenschap niet afkeuren en ze zelfs met open armen ontvangt.
Hij laat echter ook op bittere wijze zien hoe een familie van elkaar kan vervreemden.
Jaouad maakt er een compleet afrondend geheel van met een hoopvol einde.

Wat kanttekeningen; de Arabische zinnen zijn niet vertaald, wat erg jammer is. De tijdsverspringingen zijn chronologisch, echter niet continu een zelfde tijdverspringing waardoor het soms (als je niet goed had opgelet) verwarrend was hoeveel tijd er verstreken was.

Al met al een mooi openhartig boek wat kan raken, maar ook vermaken.