Geweldige hervertelling met rijke taal en prachtige illustraties

In het Middelnederlands is de eeuwenoude satirische dierenepos ‘Van den vos Reynaerde’ een flinke uitdaging, maar gelukkig hebben we nu een hele mooie - nee waanzinnige! – hervertelling in moderne taal, voorzien van geweldige illustraties.

In ‘Het onvergetelijke verhaal van Reinaert de vos’ regent het klachten over de sluwe vos Reinaert, die bij allerlei conflicten en diefstallen betrokken lijkt te zijn. Nadat alle dieren hun beklag hebben gedaan, moet de vos voorkomen bij Koning Nobel de Leeuw. Maar de slimme vos weet alle dieren, en dus ook de koning, te manipuleren, waardoor hij onder zijn straf uitkomt.

Het boek blijft trouw aan de originele verhaallijn, waarin niet heel subtiel kritiek wordt gegeven op de gevestigde orde. Deze nieuwe versie is evenals het dertiende eeuwse verhaal geschreven op rijm. Maar dus wel geschreven in sterke, moderne taal, onverbloemd, met héél veel humor.

Het boek staat vol met rijke taal. Een absolute parel, die heel waardevol is in de klas. Gebruik het boek bij het bespreken van soorten teksten, rijmschema's, begrijpend lezen of close reading. Zet het in bij zaakvakken, bijvoorbeeld bij lessen over de Middeleeuwen. Zoveel redenen om volop in dit boek te duiken.

‘Het onvergetelijke verhaal van Reinaert de vos’ is een allegorie, vol symboliek en een moraal: de dieren in de fabel staan allemaal symbool voor onze ondeugden. Slechte eigenschappen van de mens die in het verhaal op humoristische wijze op de hak genomen worden. Kan zwaar of saai klinken, maar is alles behalve dat.

Het boek zit vol energie, met een hoog tempo en een spannende verhaallijn met personages om van te smullen. Wat daar nog verder aan bijdraagt, zijn de geweldige illustraties van Wendy Panders. Er is een geweldige balans tussen de
tekeningen en het verhaal. De bovenste helft van het boek is op iedere bladzijde gevuld met de kleurrijke, speelse en humoristische illustraties. Daar waar het verhaal soms lastig is of snel gaat, schieten de illustraties te hulp. Maar dat niet alleen: Wendy Panders heeft hilarische en treffende tekeningen bij het verhaal gemaakt die je meteen het verhaal inzuigen. Een lust voor het oog!

In het nawoord wordt meer uitgelegd over het origineel en de boodschap die achter het verhaal schuilgaat. In het boek zijn de karakters eigenlijk gepersonifieerde ondeugden, zoals vraatzucht, ijdelheid en hebzucht. Slechte eigenschappen van de mens die in het verhaal op humoristische wijze op de hak genomen worden.

Met deze hervertelling is er nu een prachtige nieuwe versie van 'Van den vos Reynaerde' verschenen, vol scherpe humor, geschreven in rake, moderne taal. Een boek vol rijke teksten, ter lering ende vermaeck. Gaat dat lezen!