Lezersrecensie
Een historische roman gebaseerd op het leven van Maria Sibylla Merian
Het boek neemt ons mee langs de reis van Maria's leven. Ze is een voor eind 17e eeuw zeer zelfstandige vrouw, bovendien moeder en kunstenaar. Maria heeft net haar man in Duitsland verlaten om haar geluk in Nederland te vinden. Als onderzoeker, tekenaar en schilder van insectenstadia en flora heeft ze een droom; Suriname bereiken en daar de mooiste grootste vlinders ontdekken. Zonder man was het toendertijd niet eenvoudig om zo'n reis te financieren en verwezenlijken, een strijd op zich.
De keuze van titel en tekst achterop de cover is niet geheel aansluitend op het boek. Juist door deze niet-aansluitende titel en tekst, zijn er verwachtingen die in het boek niet worden waargemaakt. Weet je titel en achterkant los te laten, dan heb je meer plezier van het boek. Zo is het bijvoorbeeld niet zozeer haar leven waar het in dit boek over gaat. Ze treft de fictieve mysterieuze Jan en het is liefde op het eerste gezicht. Jan krijgt, als je op de achterkant van het boek let, een onverwacht belangrijk aandeel in het boek. Ook de verhouding tussen reis en kunst sluit niet aan. 'Frau Merian und die Wunder der Welt', zoals de oorspronkelijke titel luidt, is een betere titel. Naar mijn mening heeft de vertaler hier iets laten liggen.
“ ‘De trap op?’, vroeg Maria. ‘Tot bovenaan’, zei de kokkin. ‘Langs de mollen tot bij de bloemen.’ ”.
Maria Sibylla Merian, geboren in Duitsland, is een bijzondere vrouw geweest. Het is zeker niet vanzelfsprekend om eind 17e eeuw je man te verlaten om zonder hem je passie te volgen. Ook in de schilderkunst was zij uniek en vooruitstrevend. Maria sluit zich aan bij de labadistengemeente, maar niet te enthousiast. Ze vindt er veiligheid en mogelijkheden om zich met de flora en fauna bezig te houden, maar als ze de kans krijgt, gaat ze naar Amsterdam om haar droom om naar Suriname te gaan dan toch waar te gaan maken.
Het boek doet niet genoeg recht aan het leven van Maria, waarvan het schilderwerk eind van de gouden eeuw toch niet misstond. Desalniettemin is het een aardig debuut. We gaan vast meer zien van deze schrijver, Ruth Kornberger, geboren en wonend in Duitsland. Het verhaal is duidelijk, de karakters zijn goed uitgewerkt en het verhaal leest vlot, maar een volgend boek mag wel een betere feitencheck en wat meer diepgang krijgen.
De keuze van titel en tekst achterop de cover is niet geheel aansluitend op het boek. Juist door deze niet-aansluitende titel en tekst, zijn er verwachtingen die in het boek niet worden waargemaakt. Weet je titel en achterkant los te laten, dan heb je meer plezier van het boek. Zo is het bijvoorbeeld niet zozeer haar leven waar het in dit boek over gaat. Ze treft de fictieve mysterieuze Jan en het is liefde op het eerste gezicht. Jan krijgt, als je op de achterkant van het boek let, een onverwacht belangrijk aandeel in het boek. Ook de verhouding tussen reis en kunst sluit niet aan. 'Frau Merian und die Wunder der Welt', zoals de oorspronkelijke titel luidt, is een betere titel. Naar mijn mening heeft de vertaler hier iets laten liggen.
“ ‘De trap op?’, vroeg Maria. ‘Tot bovenaan’, zei de kokkin. ‘Langs de mollen tot bij de bloemen.’ ”.
Maria Sibylla Merian, geboren in Duitsland, is een bijzondere vrouw geweest. Het is zeker niet vanzelfsprekend om eind 17e eeuw je man te verlaten om zonder hem je passie te volgen. Ook in de schilderkunst was zij uniek en vooruitstrevend. Maria sluit zich aan bij de labadistengemeente, maar niet te enthousiast. Ze vindt er veiligheid en mogelijkheden om zich met de flora en fauna bezig te houden, maar als ze de kans krijgt, gaat ze naar Amsterdam om haar droom om naar Suriname te gaan dan toch waar te gaan maken.
Het boek doet niet genoeg recht aan het leven van Maria, waarvan het schilderwerk eind van de gouden eeuw toch niet misstond. Desalniettemin is het een aardig debuut. We gaan vast meer zien van deze schrijver, Ruth Kornberger, geboren en wonend in Duitsland. Het verhaal is duidelijk, de karakters zijn goed uitgewerkt en het verhaal leest vlot, maar een volgend boek mag wel een betere feitencheck en wat meer diepgang krijgen.
1
Reageer op deze recensie