Met recht een klassieker!

Dit bekende Canadese jeugdboek verscheen voor het eerst in 1908 (en twee jaar later ook in Nederland). Sinds verschijning heeft het wereldwijd vele mensen weten te bekoren. In 2016 kwam Uitgeverij Karmijn met deze nieuwe en eigentijdse (succesvolle) vertaling om een volgende generatie kennis te laten maken met het levendige meisje Anne Shirley.

In het verhaal - dat een periode van vijf jaar omspant en zich eind 19e eeuw afspeelt (vooral af te leiden aan de kleding en fatsoens- en beleefdheidsregels) - komen al Annes belevenissen in en rondom het plaatsje Avonlea aan bod. Zo gaat ze naar school waar ze nieuwe vrienden maakt, wordt ze boezemvriendinnen met haar buurmeisje Diana, ontdekt ze mooie en favoriete plekjes (waar ze romantische benamingen voor bedenkt) en beleeft ze tal van avonturen. En met haar vriendelijke karakter maakt ze zich al gauw geliefd bij de inwoners.

Vanwege haar sterke verbeeldingskracht, dagdromerij en enthousiasme kan Anne intens genieten van de kleine dingen in het leven, waarmee ze een voorbeeld is voor velen. Maar door haar soms vurige en koppige aard - in combinatie met haar wispelturigheid, onhandigheid en neiging tot (veel) mijmeren - raakt ze regelmatig in ongemakkelijke situaties en moeilijkheden verzeild. Dat zorgt bij de lezer overigens vaak voor een lach op het gezicht.

Annes liefde voor (volwassen) taal en de schoonheid van de natuur, dat door het gehele boek te proeven is, wordt op poëtische wijze verwoord, waardoor de sfeer haast sprookjesachtig is. Het geloof is op een subtiele, natuurlijke manier in het verhaal verweven, maar vond ik helaas niet altijd even eerbiedig overkomen.

'Anne van het Groene Huis' is een beeldende, soms ontroerende jeugdroman over een bijzonder en fantasierijk weesmeisje dat zich eindelijk bemind en gewaardeerd leert voelen. Het feit dat dit boek na meer dan honderd jaar nog altijd de harten van jong (11+) én oud(er) weet te raken, toont aan dat het met recht een klassieker is!