Lezersrecensie
⭐⭐⭐⭐
Zeker een toevoeging aan het eerste deel, maar bereid je voor want in dit boek gaan ze veel dieper in op de historie en de oorlogen. Het eerste gedeelte ging dan ook trager met lezen en eenmaal bij het tweede gedeelte vond ik het wat makkelijker weg lezen.
Waar ik mij nog het meeste aan gestoord heb is wederom de vertaling in het boek en hier en daar zelfs een spelfout. Bij boek 1 kon ik daar veel makkelijker over heen lezen, maar omdat ze hier dieper in detail treden moest ik soms de zin tweemaal lezen voordat ik begreep wat er stond. Hierdoor las het dus gewoon minder lekker weg, vandaar de 4 sterren in plaats van 5! Mocht ik ooit besluiten de boeken te gaan herlezen dan zou ik zeker de Engelse variant een kans geven, ondanks dat ik dus vrijwel altijd in het Nederlands lees!
Waar ik mij nog het meeste aan gestoord heb is wederom de vertaling in het boek en hier en daar zelfs een spelfout. Bij boek 1 kon ik daar veel makkelijker over heen lezen, maar omdat ze hier dieper in detail treden moest ik soms de zin tweemaal lezen voordat ik begreep wat er stond. Hierdoor las het dus gewoon minder lekker weg, vandaar de 4 sterren in plaats van 5! Mocht ik ooit besluiten de boeken te gaan herlezen dan zou ik zeker de Engelse variant een kans geven, ondanks dat ik dus vrijwel altijd in het Nederlands lees!
1
Reageer op deze recensie