Megastratosferische schrijfenergie van een Mexicaanse furie
Liborio, een Mexicaanse straatjongen, wil weg uit die verdomde armoede en vlucht naar een Amerikaans stadje, net over de grens. Ginds werkt hij in een boekhandel, waar hij als een gek begint te lezen. Hij wil immers hogerop en lezen helpt hem om zijn taal te verruimen en zijn algemene kennis flink op te schroeven. Dan pas kan hij indruk maken op zijn baas, maar vooral op de mooie Aireen. Na een vechtpartij ontmoet Liborio een bokstrainer, die van deze jonge en ambitieuze ‘gringo’ een succesvol bokser wil maken. Op weg naar een geslaagd leven?
Ze is nog piepjong, de Mexicaanse schone Aura Xilonen (1995). Ze debuteerde met haar roman De cowboykampioen toen ze pas 19 jaar was, nadat ze eerder gedurende twee jaar had geschreven aan haar verhaal! De jury van de prestigieuze Premio Mauricio Achar was erg diep onder de indruk. De juryleden bestempelden het prijswinnende boek als een 'volwassen vorm van een roman die op verschillende niveaus speelt met de taal.' Ja, op die manier ligt je lat wel heel erg hoog, als je aan de slag bent met je tweede roman! (Het zou zelfs een vervolg op De cowboykampioen zijn…)
"Sinds ik me kan herinneren hebben mensen mij genoemd zoals het ze uitkwam, bijna niemand heeft naar mijn naam gevraagd en ze hoefden hem ook niet te weten: voor de wereld ben ik dat kutkind, een rotjoch, kerel, gast, jochie, lul, pauper, opdondertje, zwartje, smerige indiaan, grandioze warrior, gozer, klerejoch, jongeman, illegale bonenvreter, allemaal op mijn omstandigheden afgestemde namen. Hier en nu wil ik zeggen dat ik Liborio heet, Liborio, Liborio, maar opeens schaam ik me."
Pas op pagina 139 verneem je als lezer dat onze ik-verteller ook een echte naam heeft. Aura Xilonen is een raspaardje dat tevens heel veel lef heeft. In De cowboykampioen kruipt ze eenvoudigweg in de huid van een jong Mexicaans kereltje en neemt ze zijn vulgaire straattaal ook maar meteen over. Ze schrikt er zelfs niet voor terug om zelf woorden te verzinnen! De Nederlandse vertaling werd heel keurig verzorgd door Lisa Thunnissen.
Het thema migratie is brandend actueel, zeker in Mexico. Met dank aan president Trump. Op zoek naar het grote geluk, het verlangen naar hechte vriendschap en liefde: deze kerngedachten zijn latent aanwezig. Als lezer maak je op een exclusieve manier kennis met Liborio; je leert meer over zijn verleden via flashbacks. De vlucht uit zijn droevige leventje in Mexico, de aankomst in de Verenigde Staten; geen enkele gebeurtenis wordt over het hoofd gezien. Liborio’s streven naar een nieuw leven, waarbij hij moet vechten met zijn vuisten én met woorden, wordt overweldigend weergegeven. In een ruige en inventieve taal vertelt het hoofdpersonage (en dus ook Xilonen) over de sociale en persoonlijke problemen van Mexicaanse migranten in de Verenigde Staten. Je belandt middenin een sprankelend en innovatief proza. In het eerste hoofdstuk - en vooral in de beginzinnen - neemt de auteur alvast geen valse start. Meteen weet je wat voor een bijzonder kereltje die jonge en onervaren protagonist wel is.
Met De cowboykampioen slaat Aura Xilonen haar lezers stevig knock-out. Logisch toch, als je weet over hoeveel ‘megastratosferische’ schrijfenergie deze jonge Mexicaanse furie beschikt. Daar sta je dan; en wat nu?
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Guy Doms
Gesponsord
Een diepgravend onderzoek naar de meest mysterieuze politieke moord van de 20e eeuw, die op de Amerikaanse president John F. Kennedy.
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
