Leesclub

Verbrande suiker

Volgen Volg jeNiet volgen

23 volgers

Vraag 7: Titel

op 22 maart 2021 door Verbrande suiker

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

a) Kun je de titel van het boek verklaren?

b) Dekt de titel de inhoud van het verhaal?

c) Het boek werd oorspronkelijk uitgebracht onder de titel girl in White Cotton. Het jaar nadien (2020) werd voor de publicatie in het VK de titel Burnt Sugar gebruikt. Welke titel past volgens jou het beste bij het verhaal?

Reacties op: Vraag 7: Titel

885771

22 maart 2021

2021-03-22T07:52:39+01:00

Laura19907

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_20230104_213233_854.jpg

https://www.hebban.nl/!/laura-ploeger

249402

Als je de achterflap leest niet, maar later in het boek wel. Ik vind de titel dan ook zeker het boek wel dekken. Ik denk dat girl in white cotton ook prima had gepast, dit slaat dan op haar kleding. En op een of andere manier moet ik ook aan candy cotton denken, wat in Nederlands weer suikerspin in. Dat zou dan slaan op het suiker verhaal en op de hersenspinsel die beide hebben

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885776

22 maart 2021

2021-03-22T08:11:10+01:00

Bonnie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20230710_115146.jpg

https://www.hebban.nl/!/bonnie-2

146049

a) Kun je de titel van het boek verklaren? Wanneer je het boek uit hebt wel. b) Dekt de titel de inhoud van het verhaal? Absoluut! Het legt ook 'de vinger op de zere plek' en benoemd een zeer pijnlijke situatie in het boek. c) Het boek werd oorspronkelijk uitgebracht onder de titel girl in White Cotton. Het jaar nadien (2020) werd voor de publicatie in het VK de titel Burnt Sugar gebruikt. Welke titel past volgens jou het beste bij het verhaal? Ik vind deze titel mooier omdat het echt een pijnlijke situatie aan het einde van het boek benoemd. Zodra je dat door hebt, wordt nog meer nadruk op deze situatie gelegd en dat vind ik heel terecht. Wat mij betreft zou een vraag over deze situatie ook mooi passen in deze leesclub. De eerdere titel vind ik veel algemener en daardoor minder passen bij de scherpe schrijfstijl van Avni Doshi.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885786

22 maart 2021

2021-03-22T08:37:33+01:00

Maartje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Maartje.jpg

https://www.hebban.nl/!/maartje-4

245095

Ik vind de combinatie van Verbrand en Suiker best lastig. Ik denk dat ik het heb begrepen, maar weet het niet zeker. De suiker is in ieder geval duidelijk. Verder ben ik het met Bonnie eens. De titel maakt de pijnlijkheid van het verhaal duidelijk en dat past echt bij de sfeer van het hele boek. Veel meer dan de eerdere titel.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885791

22 maart 2021

2021-03-22T08:55:21+01:00

Bonnie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20230710_115146.jpg

https://www.hebban.nl/!/bonnie-2

146049

Je hersenen verbranden de suiker (glucose). Dit heb ik van de pagina van het Diabetesfonds: Of suiker daadwerkelijk slecht is voor de gezondheid van je hersenen, kan niemand nog met 100% zekerheid stellen. Wel hebben onderzoekers van de Boston University recent een verband gevonden tussen het drinken van suikerrijke dranken en een snellere veroudering van de hersenen.

885786

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885799

22 maart 2021

2021-03-22T09:13:00+01:00

Maartje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Maartje.jpg

https://www.hebban.nl/!/maartje-4

245095

Ah, ik had een link gelegd met het verbranden van de tekeningen en daarna het geven van suiker.

885791

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885871

22 maart 2021

2021-03-22T12:02:45+01:00

Marja Legius

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/23800125_1522084284545888_3074871264729785026_o.jpg

https://www.hebban.nl/!/legius

110770

Die link had ik nog niet gelegd Maartje. Goed gevonden van je.

885791

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886778

24 maart 2021

2021-03-24T20:41:58+01:00

Saskia Jacobs-Labree

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1709550620493.jpg

https://www.hebban.nl/!/saskia-3

118579

Dat is een goede link @ Maartje

885791

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886787

24 maart 2021

2021-03-24T20:49:43+01:00

Maartje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Maartje.jpg

https://www.hebban.nl/!/maartje-4

245095

Haha, thanks. Don’t get me started

885791

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885813

22 maart 2021

2021-03-22T09:26:40+01:00

Merel

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/merelplat.jpg

https://www.hebban.nl/!/merel-11

238892

In eerste instantie geeft Antara haar moeder geen suiker meer, omdat verbrande suiker zo slecht is voor de hersenen. Later geeft ze haar juist bewust extra veel suiker. Mensen om haar heen interpreteren dat als lief zijn voor haar moeder, haar verwennen - terwijl zij juist de slechte eigenschappen van de suiker wil inzetten tegen haar moeder. Ja, deels wel. Die verbrande suiker staat wel erg voor het (willen) schaden van de ander. Tegelijkertijd is het ook iets prettigs, suiker. Dus die suiker die zowel positief (het is lekker) en negatief (het is slecht voor de gezondheid/hersenen) is, staat denk ik ook symbool voor de relatie tussen moeder en dochter die ook zowel negatief is als ook positief (er lijkt wel liefde, of in elk geval behoefte naar elkaar te zijn). Ik vind deze titel denk ik mooier dan white cotton, die ik alleen naar de kleding kan herleiden.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885870

22 maart 2021

2021-03-22T12:02:01+01:00

Marja Legius

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/23800125_1522084284545888_3074871264729785026_o.jpg

https://www.hebban.nl/!/legius

110770

Heel mooi verwoord Merel . Ik kan me hier helemaal in vinden.

885813

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885835

22 maart 2021

2021-03-22T10:26:31+01:00

wilma

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20hebban%2817%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-19

233790

ik vind de titel helemaal passen en heel duidelijk herkenbaar in het verhaal. De suiker die de hersenen schaad en die ze Antara aan Tara geeft zodat ze maar niet te weer lastig wordt. De suiker die het ongemak verbrand. White cotton zou te lief zijn en niet passen bij de schrijfwijze van Avni.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885872

22 maart 2021

2021-03-22T12:04:50+01:00

Heleen van der Velde

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0178%20hebban%20boeken.jpg

https://www.hebban.nl/!/kareltje

100214

Nu ik het boek uit heb, vind ik de titel echt geweldig passen. De titel Girl in white cotton snap ik niet. Iemand anders wel?

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885879

22 maart 2021

2021-03-22T12:36:32+01:00

Laura19907

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_20230104_213233_854.jpg

https://www.hebban.nl/!/laura-ploeger

249402

Waarschijnlijk omdat Tara een poos alleen maar kleding van wit katoen droeg?

885872

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885881

22 maart 2021

2021-03-22T12:38:04+01:00

Bonnie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20230710_115146.jpg

https://www.hebban.nl/!/bonnie-2

146049

Ja inderdaad. In de Ashram mochten ze alleen witte kleding dragen. Antara zegt daar dit over: ‘Voor mijn moeder was het de kleur van haar gemeenschap, maar ik wist wel beter: de witte kleren scheidden ons van onze familie, onze vrienden en iedereen, waardoor mijn leven erin tot een soort gevangenis werd.’ – blz. 68

885872

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886551

24 maart 2021

2021-03-24T14:41:39+01:00

Ingrid Do

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/ingrid-33

155474

Op blz, 68 wordt door Antara nog meer toelichting geven op het wit. Ik denk dat ik het een betere titel vind, want de verbrande suiker komt maar 1 keer voor.

885881

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885882

22 maart 2021

2021-03-22T12:38:45+01:00

Sigried

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/ed8ad375-b29b-49e6-9512-dc0c359b14cd.JPG

https://www.hebban.nl/!/sigried

192474

In de sekte droeg iedereen witte kleding, misschien is dat voor Antara het moment waarop ze haar moeder anders begon te bekijken.

885872

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885874

22 maart 2021

2021-03-22T12:07:31+01:00

Marja Legius

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/23800125_1522084284545888_3074871264729785026_o.jpg

https://www.hebban.nl/!/legius

110770

a) Kun je de titel van het boek verklaren? Antara geeft Tara bewust suiker zodat haar hersenen niet meer scherp zijn en alles vertroebeld zodat de waarheid over haar "relatie" met Reza niet aan het licht komt b) Dekt de titel de inhoud van het verhaal? Jazeker maar dat wordt pas heel laat in het boek duidelijk c) Het boek werd oorspronkelijk uitgebracht onder de titel girl in White Cotton. Het jaar nadien (2020) werd voor de publicatie in het VK de titel Burnt Sugar gebruikt. Welke titel past volgens jou het beste bij het verhaal? Ik vind de nieuwe titel beter omdat dit meer past bij het volwassen leven van Antara en wat ze nu denkt en doet. De oude titel zegt meer over haar als kind maar dekt de lading van het verhaal niet helemaal

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

885940

22 maart 2021

2021-03-22T15:38:03+01:00

Maddy

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%281832%29.png

https://www.hebban.nl/!/maddy-filius

262595

Volgens Antara veroorzaakt de verbranding van suiker een vervuild brein en dat zou dan leiden tot de dementie van Tara b) Dekt de titel de inhoud van het verhaal? Gedeeltelijk, want de dementie van Tara is volgens mij niet alles waar het in dit boek omdraait. c)The girl in White Cotton had van mij mogen blijven, dat maakt de verwachting van het verhaal kwetsbaarder, dan wordt het leven van Antara meer het onderwerp an het boek. En dat is voor mij ook meer de hoofdmoot, dat heeft mij in ieder geval meer aangesproken en geraakt dan de problematiek rondom de dementie van Tara en de gevolgen daarvan voor de mantelzorg van Antara.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886152

23 maart 2021

2021-03-23T14:03:46+01:00

Gerben Kappert

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Gerbie%20logo%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/hebban-56e1c6c14627b

223216

Las meerdere logische verklaringen hierboven, kan er zelf geen andere bij vinden. Passend, mwoah. Er zijn meerdere mogelijkheden, weet niet of dit de beste is. In tegenstelling tot anderen hierboven vind ik de oorspronkelijke titel wel wat hebben. Het gaat niet alleen om de kleding an sich, maar wel over het moment dat haar leven veranderde en nog wel zo ingrijpend dat ze ook jaren later, onder totaal andere omstandigheden, nog steeds dat meisje is dat door haar moeder genegeerd, opgroeide in een omgeving die je niet echt voorbereid op de rest van de wereld.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886184

23 maart 2021

2021-03-23T16:43:20+01:00

Maartje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Maartje.jpg

https://www.hebban.nl/!/maartje-4

245095

Daar heb je zeker een punt

886152

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886545

24 maart 2021

2021-03-24T14:37:39+01:00

Ingrid Do

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/ingrid-33

155474

Ik ben mijn recensie aan het schrijven en al mijn plakkers aan het nagaan en zag dat ze het gek vonden dat je wit draagt als je niet in de rouw bent. Het zou dus ook nog uitgelegd kunnen worden als "Het meisje in de rouw"

886152

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886251

23 maart 2021

2021-03-23T22:15:21+01:00

Ingrid Do

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/ingrid-33

155474

Uiteindelijk kan je de titel verklaren als je bijna bij het einde van het boek bent en het duidelijk is hoe zij haar moeder "vergiftigd" met de suiker voor haar eigen gewin omdat ze niet wil dat haar moeder het "geheim" van de portretten verklapt. Ik vind de titel niet echt bij het boek passen. Het is pas op het laatst dat het duidelijk wordt en het dekt de lading niet. Dat zeggende snap ik ook de cover nog steeds niet. The girl in the white cotton vind ik op zich ook wel een goede titel. Ze heeft een lange tijd doorgebracht in de ashram waarbij iedereen in het wit gekleed was behalve Kali Mata

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886782

24 maart 2021

2021-03-24T20:47:14+01:00

Saskia Jacobs-Labree

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1709550620493.jpg

https://www.hebban.nl/!/saskia-3

118579

a) Kun je de titel van het boek verklaren? Van veel suiker wordt je wazig, krijg je brainfog en raak je vergeetachtig. Antara voert haar moeder willens en wetens suiker.De dokter zeggen dat ze op de scan niets zien wat op dementie wijst. Antara weet heel goed wat ze doet. Ze verbrandt met het geven van de suiker de herinneringen van haar moeder. Net zoals haar moeder Antara's foto's verbrandt. Die staan voor Antara's herinneringen en houvast. Ze staan elkaar haast naar het leven. En dat is waar het in het boek over gaat, die giftige relatie tussen moeder en dochter. Daarmee vind ik het een passende titel. Die vind ik diepgaander dan die witte katoen titel en daarom ook beter passen

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

886790

24 maart 2021

2021-03-24T20:50:47+01:00

Maartje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Maartje.jpg

https://www.hebban.nl/!/maartje-4

245095

Mooi dat je het het verbranden van herinneringen noemt bij zowel moeder als dochter

886782

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

887887

27 maart 2021

2021-03-27T15:11:26+01:00

Aster

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/aIMG_4102%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/aster-roos

129211

Ik kan van alles bedenken waarop de titel van toepassing is, net als hierboven is gedaan. Dat zijn mooie verklaringen, maar het is niet evident. De vraag is of een titel na het lezen van het boek niet volkomen duidelijk zou moeten zijn. Ik vind het ook lastig dat in het Engels 'Burnt sugar' een standaard term is voor een bepaalde smaak, wat je zo kunt kopen als aroma. De smaak is bitterzoet net als de relatie tussen moeder en dochter. 'Verbrande suiker' is geen standaard term. Mogelijk dat je dan gebrande suiker zou gebruiken. Toen ik hoorde van de titel 'The girl in white cotton' moest ik meteen denken aan Het meisje in de witte kimono, hoewel die title in het Engels 'The woman in the white kimono' is. Maar misschien zorgde het voor verwarring.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

888123

28 maart 2021

2021-03-28T08:52:11+02:00

Maartje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Maartje.jpg

https://www.hebban.nl/!/maartje-4

245095

Wat een mooie aanvulling over burnt sugar. Dan zou inderdaad gebrande suiker beter zijn.

887887

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk