De term poëtica heeft van oudsher betrekking op voorschriften waaraan kunstwerken dienen te voldoen. Tegenwoordig doelt de term steeds vaker ook op de creatieve normen van individuele kunstenaars. Specifieker wordt in de literatuurwetenschap poëtica omschreven als: "het geheel van opvattingen en vooronderstellingen van de lezer over wat literatuur is, doet of zou moeten doen."

In Deel 1 op pagina 195 staat: 'De Nocilla-trilogie is een reactie op het overbrengen van bepaalde aspecten van postpoëtische poëtica's naar het rijk van de fictie.'

In Deel 2 op pagina 56 legt de auteur de transpoëtische vertelkunst uit als kruisbestuivingen tussen wetenschap en literatuur. 

6. Zonder literatuurwetenschappers te (hoeven) zijn, kunnen we iets zeggen over wat (literaire) kunst is voor Fernandez Mallo aan de hand van zijn Nocilla-trilogie?