Hervertellingen moeten dicht bij het origineel blijven

Eerdere discussies:

#3 - Waarom lees jij graag in het Engels? Welke boeken lees je liever in het Nederlands?

#4 - Vind jij dat het goed is om ook Nederlandse (vertaald of oorspronkelijk) boeken te lezen?

#5 - Hou jij van tussendoorboekjes in reeksen? Waarom wel/niet?

#6 - Ik vind het lastig om leuke (Engelstalige) YA-boeken te vinden.

#7 - Welk boek moet absoluut naar het Nederlands vertaald worden, volgens jou?

#8 - Series of standalones, waar hou jij het meeste van en waarom?

#9 - Ik wil graag veel meer aandacht voor Engelse boeken op Hebban!

#10 - Vertalers beïnvloeden mijn keuze om in het Engels of Nederlands te lezen