Leesclub

De bijenhouder van Aleppo

Vraag 3: Schrijfstijl (29 juni)

op 29 juni 2019 door De bijenhouder van Aleppo

Ondanks dat het mega lekker weer is buiten, plaats ik toch alvast de volgende vraag en ga dan ook weer lekker genieten van de zon!

3. Wat kun je zeggen over de schrijfstijl?

Reacties op: Vraag 3: Schrijfstijl (29 juni)

561771

29 juni 2019

2019-06-29T16:23:05+02:00

Laurie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0141.JPG

https://www.hebban.nl/!/laurie-lans

241829

De schrijfstijl was aangenaam waardoor het verhaal vlot weg las. Super cliché, ik weet het. Wat mij wel opviel is dat wanneer er van tijd werd gewisseld het leek of de laatste zin van een alinea ophield zonder leesteken en dat de eerste zin van de volgende alinea (in het heden/verleden dus) begon zonder hoofdletter. Viel dit meer mensen op of was dit visueel wel duidelijk gemaakt?

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

561788

29 juni 2019

2019-06-29T17:38:55+02:00

Stefanie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%20Hebban%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/stefke

192554

Jij hebt het e-book vlgs mij gelezen en ik kan me voorstellen dat de overgang daar niet zo duidelijk en mooi is als in het papieren boek. Het 2e deel van elk hoofdstuk begint met het laatste woord van het 1e deel en dan zijn de letters van dit woord met hoofdletters en vet gedrukt met telkens de tekening (stempel) die je ook terugvindt op de kaft onderaan. Mss kun je het es bekijken als je het boek ziet liggen in de winkel ?

561771

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562615

01 juli 2019

2019-07-01T15:47:59+02:00

Carin

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20200815_210830%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/carinv

110500

Ik vond dat ook erg origineel.

561788

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

561782

29 juni 2019

2019-06-29T17:16:50+02:00

Désirée van der Heijden

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_09221%282%29.png

https://www.hebban.nl/!/desiree-van-der-heijden

121199

Ik had dezelfde ervaring als Laurie voor wat betreft de leesteken en hoofdletter bij wisseling van tijd. Ietwat storend maar tegelijkertijd ook wel origineel. Voor mij persoonlijk heeft dit niet de voorkeur, maar kan me voorstellen dat er lezers zijn die dat wel speels vinden. Verder moest ik toch héél even aan de schrijfstijl wennen. Dat duurde toch wel een aantal bladzijden hoor, daarna geen enkel probleem meer. Kan het ook moeilijk uitleggen, heb dat geloof ik wel bij elk boek waar ik in begin, gewoon eventjes inkomen denk ik.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

561783

29 juni 2019

2019-06-29T17:17:55+02:00

Nel Crea

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0648%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nel-crea

117124

De schrijfstijl was regelmatig poëtische, mooie zinnen en zo filmisch beschreven dat je het als lezer bijna kon voelen en ruiken. Als je blijdschap en verdriet zo mooi kan verwoorden is dat wel heel knap. Reagerend op bovenstaand. Ik heb dat ook gezien maar vond dat juist heel goed. B.v bladzijde 124 stopt met de woorden : hoog oplaaiende en het nieuwe hoofdstuk op bladzijde 125 begint met het woord vlammen., zelfs het stempeltje eronder heeft iets.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

561949

30 juni 2019

2019-06-30T10:18:58+02:00

Stefanie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%20Hebban%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/stefke

192554

De schrijfstijl vond ik prachtig, soms zelf poëtisch. Ik heb het boek rustig gelezen om van mooie zinnen te genieten maar ook omdat ik anders het gevoel had dat ik dingen miste uit het verhaal. Een aantal mooie zinnen die ik opgeschreven heb tijdens het lezen: * "Toen hij stopte met spelen, opende de afwezigheid van zijn spel een deur naar nieuwe geluiden" * "In mijn hoofd was ons thuis uitgegroeid tot een met goudgeel licht beschenen beeld van een onbereikbaar paradijs" * "Toen ik de snaren aansloeg, dacht ik aan de betoverende melodie die als water door en over me heen was gespoeld en de geblakerde barsten in mijn brein had verkoeld, zoals de eerste druppel regen op je tong als de zon ondergaat tijdens de Ramadan". Verder vond ik het heel origineel gedaan om elk hoofdstuk in 2 stukken te verdelen, heden en verleden, en dan elk laatste woord van deel 1 was dan ook direct het 1e woord van deel 2. Ondanks dat de verdeling duidelijk was, haalde ik soms dingen uit het heden en verleden door elkaar en moest ik toch nadenken in welke periode ik aan het lezen was. De gedachte die in mij opkwam tijdens het lezen en die ik wsl ook ga gebruiken in mijn recensie was: de woorden die Christy gebruikt zijn zo zoet als honing maar het verhaal dat ze ermee vertelt is zo schrijnend als een bijensteek.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562203

30 juni 2019

2019-06-30T20:04:59+02:00

Karin

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/download%289%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/KKatrien

111989

Mooi wat je daar schrijft in de laatste alinea! Dat klopt inderdaad.

561949

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562194

30 juni 2019

2019-06-30T19:51:40+02:00

Wemmie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_2817.JPG

https://www.hebban.nl/!/flowingfemke

116028

Het laatste woord van een hoofdstuk was weer het eerste woord van het nieuwe hoofdstuk en er werd gewisseld qua tijd. De tekening is een Arabisch versiersel en kun je overal vinden volgens mijn cursisten. Dit vond ik erg mooi gevonden. De schrijfstijl is heel poëtisch, filmisch. Het zou mij niet verbazen als dit boek verfilmd wordt. Wat denken jullie? De gebeurtenissen in het park in Griekenland vond ik beeldend beschreven dat je haast het gevoel had dat je erbij was. De geluiden, de mensen. Ik vind het een gave dat je op zo'n manier kunt schrijven.Het is een boek wat nog lang nasiddert. Daarbij heb ik het idee dat ik nu een verhaal heb bij sommige cursisten wat hun overkomen is. In detail treden ze niet maar je hoort toch flarden dat Aleppo kapot geschoten is of hoe beangstigend het is om drie dagen op een bootje te dobberen. Het boek heeft een veelheid aan emoties, liefde, hoop, schrijnend, beangstigend, lamgeslagen, durf en moed. Het geeft erg goed weer wat er nu in de wereld gaande is.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562198

30 juni 2019

2019-06-30T19:53:17+02:00

Stefanie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%20Hebban%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/stefke

192554

Een film zie ik hier idd ooit wel van komen.

562194

+3 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562406

01 juli 2019

2019-07-01T09:13:07+02:00

Yentl

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/yentl-par

260346

Je zou er wel inderdaad een hele mooie film van kunnen maken.

562198

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562557

01 juli 2019

2019-07-01T13:45:32+02:00

Mariëlle

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/marielle-harmelink-de-rek

258702

Hoe mooi het boek ook is, toch denk ik niet dat het verfilmd gaat worden..Waarom? Omdat het een te beladen onderwerp is en je hierover in de media ook niet veel (meer) hoort...Ze proberen het (naar mijn idee) teveel in de doofpot te stoppen, dus zal er ook niet snel een film over gemaakt worden. Neemt niet weg dat het een erg mooi verhaal is!

562194

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562213

30 juni 2019

2019-06-30T20:13:52+02:00

Karin

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/download%289%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/KKatrien

111989

De schrijfstijl van het boek vind ik bijna sprookjesachtig. Hoe tragisch het verhaal ook is. De wisselingen tussen heden en verleden, met het dubbele woord en de stempel, droegen daar zeker aan bij. Heel bijzonder. Een detail dat me opviel: de rivier die door Aleppo stroomt, heet de Quawaiq. Die hoofdletter Q heeft in het boek een hele lange 'staart'. Bij andere Q's is die 'staart' een stuk korter. Kijk maar eens op pagina 24. Daar staat zowel Quwaiq als Qasr. Apart, toch? Net alsof de Quwaiq wat langer over de pagina mag stromen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562215

30 juni 2019

2019-06-30T20:17:02+02:00

Wemmie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_2817.JPG

https://www.hebban.nl/!/flowingfemke

116028

Wat scherp van je Karin, ik heb gelijk even gekeken en ik heb er finaal overheen gelezen.

562213

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562223

30 juni 2019

2019-06-30T20:21:58+02:00

Karin

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/download%289%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/KKatrien

111989

Dat kan ik me voorstellen, want het is ook écht een klein detail. Maar wat bijzonder hè? Dit moet toch echt iemand bewust hebben gedaan?

562215

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562247

30 juni 2019

2019-06-30T20:56:00+02:00

Stefanie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%20Hebban%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/stefke

192554

Idd zeer scherp opgemerkt. Ik heb ook direct gekeken en het klopt. Mss zouden de mensen met een e-reader met de zoekfunctie kunnen kijken of dit bij alle Q's in Quwaiq zo is ?

562215

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562260

30 juni 2019

2019-06-30T21:19:08+02:00

Nel Crea

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0648%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nel-crea

117124

Dit boek staat eigenlijk vol met leuke verrassingen.

562215

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562293

30 juni 2019

2019-06-30T22:09:35+02:00

Gea L

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/GL1_1243_800x533.JPG

https://www.hebban.nl/!/gea-l

155973

Dat had ik niet gezien, maar klopt inderdaad. Wat ontzettend mooi bedacht.

562215

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562266

30 juni 2019

2019-06-30T21:36:58+02:00

Stefanie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%20Hebban%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/stefke

192554

Mss is het een idee om dit aan Christy te vragen Karin ?

562213

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562558

01 juli 2019

2019-07-01T13:48:19+02:00

Mariëlle

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/marielle-harmelink-de-rek

258702

Moet ze wel eerst reageren....Beetje jammer dat er al best wel veel vragen gesteld zijn (ook al een tijd terug alweer) en dat ze nog nergens op gereageerd heeft... Begin je je toch af te vragen of ze het überhaupt wel leest..

562213

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562563

01 juli 2019

2019-07-01T13:55:09+02:00

Karin

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/download%289%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/KKatrien

111989

Bedoel je Christy, Mariëlle? Volgens mij worden de vragen door Hebban in één keer doorgestuurd naar haar. Maar het is een goed idee om de vraag daar te stellen.

562558

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562956

02 juli 2019

2019-07-02T07:19:16+02:00

Stefanie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%20Hebban%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/stefke

192554

Eigenlijk denk ik ook dat tegen het eind Christy alle vragen tegelijk beantwoord. Is ook het meest handig.

562558

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562235

30 juni 2019

2019-06-30T20:43:31+02:00

Pioen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/flower-3133556_1920.jpg

https://www.hebban.nl/!/pioen

248709

Een fijne schrijfstijl, heb boek leest lekker weg, ook op de e-reader. De hoofdstukken zijn behapbaar. Mooi vond ik de doorlopende lijn, verleden-heden en de verbinding van 1 woord daartussen. Ik denk dat dit in het echte boek nog mooier naar voren komt. De metaforen zijn poétisch.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562249

30 juni 2019

2019-06-30T20:58:53+02:00

Stefanie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%20Hebban%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/stefke

192554

Sprookjesachtig is ook een mooie omschrijving van Christy's taalgebruik.

562235

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562426

01 juli 2019

2019-07-01T09:44:43+02:00

Pioen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/flower-3133556_1920.jpg

https://www.hebban.nl/!/pioen

248709

Ik vind het niet sprookjesachtig, maar poetisch. Het verschil daarin is voor mij dat sprookjesachtig meer je eigen invulling/gedachten zijn bij een beschrijving. Poetisch is op een eenvoudige, indringende, mooie manier beschrijven wat en hoe de schrijver kijkt en ziet.

562249

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562288

30 juni 2019

2019-06-30T22:07:07+02:00

Gea L

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/GL1_1243_800x533.JPG

https://www.hebban.nl/!/gea-l

155973

De schrijfstijl vind ik erg mooi. Prachtige poëtische zinnen en dat over zo'n schrijnend verhaal. Heel knap gedaan. De overgang van de ene naar de andere tijd halverwege de hoofdstukken met steeds een woord of een paar woorden vind ik heel mooi! De stempel geeft er nog iets extra's aan.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562353

01 juli 2019

2019-07-01T00:27:03+02:00

Mariek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto_website_hebbanP1010109.jpg

https://www.hebban.nl/!/mariek-2

260606

De schrijfstijl is heel knap gedaan. Met vaak verrassend eenvoudige bewoordingen geeft de schrijfster je toch een wereld te zien die je nog niet kende. Ik vond de beschrijvingen van het leven van Afra en Nuri voor de ellende begon, echt prachtig. Over de hitte in de zomer:” ...zaten we binnen bij een ventilator, met een natte handdoek op ons hoofd en onze voeten in een teil koud water...”. Het werken met de bijen, hun gedrag en hun geluiden. Maar ook de beklemmende sfeer in het park in Athene werd heel pakkend beschreven. De overgangen tussen het nu en de herinneringen en de flashbacks zijn goed gedaan, je weet meteen waar je zit door het gebruik van tegenwoordige en verleden tijd.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562407

01 juli 2019

2019-07-01T09:13:34+02:00

Marieke Scheers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/miek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marieke-scheers-de-boer

126560

Ik had wat moeite om in het boek te komen. Of dat nu lag aan de schrijfstijl of aan het verhaal dat weet ik eigenlijk niet, maar langzaamaan kroop het verhaal onder mijn huid en werd ik meegevoerd in de levens van Nuri en Afra. Een schrijver die dat voor elkaar krijgt is een hele goede schrijver met een bijzondere schrijfstijl.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562408

01 juli 2019

2019-07-01T09:17:32+02:00

Yentl

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/yentl-par

260346

Het boek was heel toegankelijk. Gemakkelijk te lezen wat bereft woordgebruik. Je werd meteen gegrepen en het was indrukwekkend om meer inzicht te krijgen in de tocht en de erge gebeurtenissen die vluchtelingen hebben meegemaakt.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562515

01 juli 2019

2019-07-01T12:04:23+02:00

Gerrie Oreel

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/DSC_0033_4.JPG

https://www.hebban.nl/!/gerrie-oreel

262965

Indringend boek, geschreven met een vlotte pen. Het kruipt onder je huid. Je bent er bijna bij zo indringend is bijvoorbeeld het Athene gedeelte beschreven.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562560

01 juli 2019

2019-07-01T13:49:50+02:00

Mariëlle

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/marielle-harmelink-de-rek

258702

Ik vond het boek ook heel toegankelijk, maar het kroop niet onder mijn huid. Neemt niet weg dat ik het een mooi boek vond wat zeker het lezen waard is.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562618

01 juli 2019

2019-07-01T15:50:48+02:00

Carin

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20200815_210830%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/carinv

110500

Ik vond de schrijfstijl plezierig om te lezen. De overgangen van hoofdstukken waren uniek. Ondanks al de gruwel die dit boek vertelt was de schrijfstijl zoet als honing.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562630

01 juli 2019

2019-07-01T16:13:19+02:00

Gerrie Oreel

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/DSC_0033_4.JPG

https://www.hebban.nl/!/gerrie-oreel

262965

mooi gezegd, erg toepasselijk Carin.

562618

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

562663

01 juli 2019

2019-07-01T17:44:40+02:00

Ton van der Stelt

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1650630841005.jpg

https://www.hebban.nl/!/ton-van-der-stelt

119768

Een heldere duidelijke schrijfstijl. Prima te lezen. Ik heb alleen de inhoud gelezen en tekens etc. Niet meegenomen. Wel de overgang van hoofdstukken is mooi weergegeven. Een film denk het niet . Rafael van Christine Otten prachtige film maar weinig bezoekers. Confrontatie als gevolg oorlog en de vluchtelingen blijft moeilijk. We weten het maar toch....

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

564280

04 juli 2019

2019-07-04T14:03:56+02:00

Ingstje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/RLSHV4H.jpg

https://www.hebban.nl/!/ingstje

236103

Ik vond het heel vlot en aangenaam lezen. Ik hou normaal niet zo van heel veel van een heel beschrijvende (of lyrische, poëtische) schrijfstijl maar daar had ik deze keer geen last van. Ik vond het ook heel orgineel om het laatste woord te laten overgaan in het eerste woord van het volgende hoofdstuk. Enkel de eerte keer zorgde dat voor wat verwarring maar ik had de werkwijze snel door en kon het zeer appreciëren.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

572417

17 juli 2019

2019-07-17T20:48:11+02:00

Jeanine Erades

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/pasfoto2020%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jeanine-zwalve-erades

116396

De schrijfstijl van de auteur vond ik vanaf het begin heel prettig. Mooie beeldende zinnen met een woordkeus die het verhaal een diepere lading proberen te geven. Ook de bijzondere pagina-afbreking tussen de hoofdstukken vond ik een originele manier om heden en verleden met elkaar te verbinden, hoewel dat idee niet per se van de auteur hoeft te zijn gekomen. Iets wat ook niet echt bij de schrijfstijl hoort, maar bij de vertaler, is Mediterraanse Zee op het kaartje aan het begin. Dat stoorde me (een heel klein beetje) want dat moet toch echt Middellandse Zee zijn.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk