Vraag 5: Schrijfwijze

5 a. Wat vind je van de schrijfwijze van Valerie Perrin?

5 b. Het boek is vertaald uit het Frans door Nicole de Jong. Denk je dat de sfeer van het boek behouden is gebleven?

5 c. In een recensie (van José hier op Hebban) vond ik de volgende quote: "Perrin heeft een subtiele stijl van schrijven. Oog voor de details die ertoe doen. Haar kwaliteiten van fotograaf en scenarioschrijver komen hier zeker tot hun recht".
Ben je het hier mee eens of oneens en waarom?

5 d. Uit recensie (van Marloes op Hebban): "Het is zeer bloemrijk, gedetailleerd, rijk, beeldend, sfeervol en levendig geschreven, waardoor het verhaal vooral in het begin wat traag aanvoelt, maar het krijgt met ieder hoofdstuk dat verstrijkt meer betekenis".
Ben je het hier mee eens of oneens en waarom?