Emi Yagi is redacteur bij een Japans tijdschrift. Ze schreef haar debuutroman “Diary of a Void, ” 's nachts in flarden nadat ze 12 uur per dag als redacteur voor een populair vrouwenblad had gewerkt. We buigen ons over de schrijfstijl.

1. Hoe heb je de pen van Yagi ervaren? Wat vond je van de schrijfstijl? 

2. Doorheen het verhaal stoten we op heel wat Japanse woorden. Wat vind je van deze woordkeuze? Is het een meerwaarde doorheen het verhaal? 

3. Heb je Googel geraadpleegd (woorden/feesten)? Of ben je een lezer die verticaal over de woorden heen leest?