Leesclub

De wijsheid van de witte wolf

Stel een vraag aan het auteursduo

op 12 augustus 2018 door De wijsheid van de witte wolf

Op initiatief van lezer en deelnemer *Tau* kunnen jullie vragen stellen aan Aljoscha Long en Ronald Schweppe. De vragen worden door *Tau* doorgemaild aan de auteurs en zij plaatst ook de antwoorden weer hier.

Reacties op: Stel een vraag aan het auteursduo

417331

30 augustus 2018

2018-08-30T10:44:59+02:00

marijke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%203%288%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marijke-29

234788

Diese Erzahlungen liebe Ich sehr. Ich wollte Sie gerne mit Kinder teilen. Sind Sie auch Vornemens so ein Kinderbuch zu schreiben. Ich denke dass auch Kinder profitieren von der Ruhe der Geschichten

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423388

15 september 2018

2018-09-15T07:27:06+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Beste Marijke, Aljoscha Long heeft jouw vraag beantwoord. Hij heeft het in 3 talen doorgestuurd (Eng-Nl-Duits): ENGELS: We would like to write children's books with stories - it is very difficult to find a publisher though. We've written an NLP book for children; actually, of course, for the parents. There are some stories in there which might help children in certain situations (bullying, loss ...) And our book "De veertien geheimen van de panda" is often considered a children's book, since the frame story of Bao, the Panda, is written in the style of a kids' story. We haven't published a real children's book yet. But I have written two real children's books, which will come out soon - self-published, at Amazon. They will also be available in English, Spanish and Dutch :-) NEDERLANDS: We willen graag kinderboeken schrijven met verhalen - het is echter heel moeilijk om een uitgever te vinden. We hebben wel een NLP-boek voor kinderen geschreven; eigenlijk voor de ouders natuurlijk. Er zijn enkele verhalen in dit boek over kinderen in een bepaalde situatie (pesten, verlies ...). En ons boek 'De veertien geheimen van de panda' wordt vaak beschouwd als een kinderboek, omdat het frameverhaal van Bao, de Panda, is geschreven in de stijl van een kinderverhaal. We hebben nog geen kinderboek gepubliceerd. Maar ik heb twee kinderboeken geschreven, die binnenkort zullen verschijnen - in eigen beheer, bij Amazon. Ze zullen ook beschikbaar zijn in het Engels, Spaans en Nederlands :-) DUITS: Wir würden sehr gern auch ein Kinderbuch mit Geschichten schreiben – es ist nur sehr schwierig, einen Verlag zu finden. Wir haben ein NLP-Buch für Kinder gemacht; eigentlich natürlich für die Eltern. Da sind ein paar Geschichten drin, die Kindern in bestimmten Situationen helfen (Mobbing, Verlust ...) Und unser Buch "De veertien geheimen van de panda" wird oft für ein Kinderbuch gehalten, da die Rahmengeschichte von Bao, dem Panda, ziemlich kindgemäß geschrieben ist. Ein richtiges Kinderbuch gibt es im Moment nicht. Doch ich habe zwei richtige Kinderbücher geschrieben, die bald herauskommen – allerdings im Selbstverlag, bei Amazon. Aber die wird es dafür auch in Englisch, Spanisch und Niederländisch geben :-)

417331

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423486

15 september 2018

2018-09-15T11:06:20+02:00

marijke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%203%288%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marijke-29

234788

Dank voor het antwoord! ‘De panda’ Heb ik al besteld!!

423388

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423389

15 september 2018

2018-09-15T07:30:51+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Zelf heb ik naar aanleiding van dit antwoord eigenlijk nog bijkomende vragen, namelijk: - waarvoor staat NLP? (zodanig dat iedereen weet waarover de auteur het juist heeft, want ik denk niet dat iedereen die afkorting kent) - kan je al een tip van de sluier oplichten over jouw kinderboeken die zullen verschijnen (titel, inhoud, voorziene verschijningsdatum,...)? Vanavond zal ik deze vragen naar de auteurs doormailen. Mocht je zelf ook nog iets willen weten, geef dan maar een seintje!

417331

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423396

15 september 2018

2018-09-15T07:57:25+02:00

Renate

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160415_224208.jpg

https://www.hebban.nl/!/renate-versluis

197641

Ik heb inderdaad geen idee wat NLP is nu ik het hier lees

423389

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423480

15 september 2018

2018-09-15T11:04:26+02:00

marijke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%203%288%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marijke-29

234788

NLP neuro linguïstisch programmeren, het heeft te maken met communicatie, zowel verbaal ( gesproken taal) als non verbaal. Dmv NLP kun je redelijk snel invloed hebben op je eigen informatie verwerking of dat van de kinderen met wie je werkt. Doel hun zelfvertrouwen stimuleren.

423389

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423514

15 september 2018

2018-09-15T12:06:21+02:00

Renate

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160415_224208.jpg

https://www.hebban.nl/!/renate-versluis

197641

Bedankt Marijke voor deze uitleg, nu weet ik gelijk wat ze bedoelen

423389

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423482

15 september 2018

2018-09-15T11:05:14+02:00

marijke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%203%288%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marijke-29

234788

Leuk wat ze zeggen over het boek van de panda! Ik heb het net besteld !!!

417331

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423515

15 september 2018

2018-09-15T12:06:42+02:00

Renate

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160415_224208.jpg

https://www.hebban.nl/!/renate-versluis

197641

Laat je weten wat je daarvan vindt als je hem uit hebt?

423482

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

421614

10 september 2018

2018-09-10T16:05:39+02:00

vivianne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3802%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/vivianne

121182

ik ben benieuwd waar ze al die verhalen vandaan hebben en of ze er misschien zelf geschreven hebben of dat het echt uit andere bronnen komen

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

422204

11 september 2018

2018-09-11T23:54:09+02:00

Carmen Franssen

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/carmen-franssen

257954

Hier ben ik inderdaad ook zeer benieuwd heen.

421614

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423981

16 september 2018

2018-09-16T17:28:43+02:00

vivianne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3802%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/vivianne

121182

(was op de verkeerder plek gekomen, dus herkansing ;-) ) ja he. ik had op facebook een stukje geschreven over de 3 geitjes omdat die wending me nogal verbaasde. Dacht ik google het verhaal ff, dan hoef ik het niet helemaal op te schrijven. Kwam wel andere (volks)verhaaltje over geitjes tegen, maar deze niet. Ben best wel bekend met dit soort verhaaltjes, maar buiten die van de wolf waren er weinig die ik herkende. Dat maakte me nieuwsgierig

422204

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423391

15 september 2018

2018-09-15T07:46:13+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Vivianne, Jouw vraag had ik naar het Engels vertaald als: "I wonder where you got all those stories and if you have written them yourself or if they really come from other sources?". Ziehier het antwoord van Aljoscha Long (in het Engels, Nederlands en Duits). Het antwoord in Engels/Nederlands en Duits verschilt echter (weinig tegenover veel gebruik van andere inspiratiebronnen). Daar zal ik vanavond nog even navraag naar doen, zodat het iets duidelijker is. ENGELS: No, we had inspiration for about half of the stories. For example, "Het Meesterschap", "Hemel en Hel" and "Het duel" are stories from Zen Buddhism. Others are inspired by folk tales (that's why there is always a country named below the title of every story). For most stories I am at least not aware of direct inspiration; so I believe I invented them myself - but then again: what is really new? The problems people experience certainly not :-) The Zen stories we have changed only a little. The stories that go back to fairy tales, legends or stories, I've changed a lot and retold - often even the message of the story was altered. We have named sources at the end of the book - we have used sources, but sparsely. "De Wijsheid van de witte wolf" is definitely not just a compilation of existing stories. NEDERLANDS: Nee, slechts voor de helft van de verhalen hadden we inspiratiebronnen. Bijvoorbeeld: "Het Meesterschap", "Hemel en Hel" en "Het duel" zijn verhalen uit het zenboeddhisme. Anderen worden geïnspireerd door volksverhalen (daarom staat er steeds een land vermeld onder de titel van elk verhaal). Voor de meeste verhalen ben ik me in ieder geval niet bewust van directe inspiratie; dus ik geloof dat ik ze zelf heb uitgevonden - maar nogmaals: wat is echt nieuw? De problemen die mensen ervaren alvast niet :-) De Zen-verhalen hebben we maar een beetje veranderd. Aan de verhalen die teruggaan naar sprookjes, legendes of verhalen, heb ik veel meer veranderd en die heb ik opnieuw verteld - zelfs de (morele) boodschap van het verhaal hebben we dikwijls aangepast. We hebben onze bronnen genoemd aan het einde van het boek - we hebben bronnen gebruikt, maar schaars. "De Wijsheid van de Witte Wolf" is zeker niet alleen een compilatie van bestaande verhalen. DUITS: Nein, für die meisten Geschichten hatten wir Inspirationen. So sind beispielsweise "Het Meesterschap", "Hemel en Hel" und "Het duel" Geschichten aus dem Zen-Buddhismus. Andere sind von Volksmärchen inspiriert (deshalb steht auch immer ein Land unter dem Titel jeder Geschichte; das ist aber manchmal nur ausgedacht). Bei den meisten Geschichten bin ich mir zumindest keiner direkten Inspiration bewusst; von denen ich also glaube, dass ich sie selbst erfunden habe – aber was ist schon wirklich neu. Die Probleme, die Menschen haben, sicher nicht :-) Die Zen-Geschichten sind nur wenig verändert. Die Geschichten, die auf mir bekannte Märchen, Sagen oder Erzählungen zurückgehen, habe ich stark verändert und nacherzählt – oft ist sogar die Aussage der Geschichte eine andere. Hinten im Buch stehen auch Quellen – an denen man schon erkennen kann, dass wir zwar Quellen haben, aber uns sehr wenig daraus bedient haben. Das Buch ist sicherlich nicht einfach eine Kompilation aus bestehenden Geschichten; ich habe schon ziemlich viel selbst gedichtet :-)

421614

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423600

15 september 2018

2018-09-15T15:38:35+02:00

vivianne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3802%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/vivianne

121182

Dank je Tau. Eerlijk gezegd ben ik nogal verrast van het antwoord. Ik had begrepen dat het allen bestaande volksverhalen waren. Maar begrijp hieruit dat ze een ze een deel zelf verzonnen of aangepast hebben. Dat is toch niet wat een volkverhaal is?? Althans voor mij niet. Die heeft z'n oorsprong in de cultuur en tijd waar hij vandaan komt. Oke vaak evolueerd zo'n verhaal. Maar dat is wat anders dan nieuwe verhaaltjes of plots verzinnen. Daar is op zich niks mis mee en doet niks af aan het plezier waarmee ik ze gelezen heb, maar stelt het wel in een ander daglicht. Enerzijds voel ik me nu een beetje voor de gek gehouden, anderzijds heb ik een paar keer gezegd dat ik deze verhaaltjes het leukste vond, maar die eer niet te beurt viel aan de auteurs. Misschien is het wel ergens aangegeven en heb ik er overheen gelezen hoor, maar hoe zien jullie dit?

421614

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

423852

16 september 2018

2018-09-16T13:00:12+02:00

Jacquelien

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20210102-WA0007.jpg

https://www.hebban.nl/!/jacquelien-klein-goldewijk

191133

@ Vivianne , dit verbaast mij ook. Ook ik was in de veronderstelling dat het allemaal verzamelde volksverhalen waren. De verhalen blijven mooi, maar het geeft wel een beetje vreemd gevoel.

423600

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

De wijsheid van de witte wolf

Welkom bij de leesclub rond De wijsheid van de witte wolf, van Alsjoscha Long en Ronald Schweppe (Uitgeverij Altamira). Onze hashtag is #hebbanleesclub. Heb je een vraag over deze leesclub, mail dan naar: vandaag@hebban.nl.

De deelnemers zijn bekend en de boeken zijn op de post. Veel plezier!

Meedoen met een eigen exemplaar? Je vindt ons in het leesclubcafé, waar we starten met een voorstelrondje.