Na het bespreken van de cover en de boodschap voorin het boek, gaan we in de volgende vraag in op de titel en wat het ons zegt over het verhaal.

Vraag 2

De oorspronkelijke titel van Het boomhuis in het bos is In the Lives of Puppets. De Nederlandse titel is vrij letterlijk, terwijl de Engelse veel vrijer te interpreteren is.

2a. Vind je de Engelse of de Nederlandse titel beter passen? Welke spreekt je het meest aan? Leg uit waarom.

2b. Waarnaar zou 'Puppets' verwijzen, denk je? En wie zijn volgens jou de puppets in het verhaal?

*****

Let op: Als je een reactie wilt plaatsen bij de opmerking van iemand anders, gebruik dan de grijze reageer-knop onder die opmerking. Wil je zelf iets nieuws vertellen, gebruik dan het lege witte veld onderaan de pagina en kies voor de roze knop ‘plaats een nieuwe opmerking’.