Leesclub

Ik laat je niet achter

Vraag 6

op 27 november 2019 door Ik laat je niet achter

Vraag 6 alweer:
Wat kun je over de titel zeggen?

Voor je antwoord kun je je bijvoorbeeld afvragen of je de titel wel of niet bij de inhoud van het boek vindt passen, of je misschien zelf een betere titel had geweten die toepasselijker was geweest...

Reacties op: Vraag 6

642798

27 november 2019

2019-11-27T14:27:47+01:00

Wil

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Malibas.jpg

https://www.hebban.nl/!/malibas

130614

In eerste instantie slaat de titel op Stefano die Michal niet achterlaat. Maar er zijn nog wel meer verklaringen te vinden. Ik denk bijvoorbeeld aan de moeder van Erich die ook niet levend achtergelaten wordt...Erich doet wat hij denkt dat hij moet doen. Blz. 347. Barmhartig zijn..?!

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

642809

27 november 2019

2019-11-27T14:45:42+01:00

Mathilde

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_20200404_181959.jpg

https://www.hebban.nl/!/Mwaal

296012

Ik vind de titel in meerdere opzichten bij het boek passen. In letterlijke zin laat Stefano Michal niet achter, ook al heeft hij er bijbedoelingen over. Het kan gaan over Stefano die Monique niet achter laat/ in de steek laat. Rosalind die op haar eigen manier de zorg voor Georg draagt. Erich die zijn moeder en dochter onderhoud. Al vind ik de titel van de oorspronkelijke taal beter. ' The road beyond ruin'. Deze titel dekt naar mijn idee wel meer de lading van het boek dan enkel het niet achterlaten. Er wordt in het boek veel gesproken over de puinhoop van de oorlog en het opkrabbelen erna. Zoals de omgevingsfactoren tijdens het opgroeien en de daaruit voortvloeiende keuzes in de oorlog en daarna. Ook de letterlijke puinhoop komt vooral in het begin voor als Duitsland weer probeert op te krabbelen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

642819

27 november 2019

2019-11-27T14:57:54+01:00

Linda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_1283%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/lhilgers

102296

Voor mij heeft de titel het meest betrekking op Stefano en Michal, vooral in combinatie met de afbeelding van het jongetje op de kaft. Bij vraag 1 had ik aangegeven dat ik aan de binnenzijde van het boek zag dat de oorspronkelijke titel "The Road Beyond Ruin" was, deze vind ik wel veel beter bij het boek passen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

644068

29 november 2019

2019-11-29T21:52:05+01:00

Hemelse boeken

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/elizabethmusser.jpg

https://www.hebban.nl/!/conny-vos

256867

Vind ik ook dat die titel beter paste en de foto van de Amerikaanse cover ook. Ook werd bij mij de indruk gewekt dat het over Michal ging door de kaft. Dus helemaal eens met je Linda.

642819

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

642831

27 november 2019

2019-11-27T15:11:27+01:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Door de cover en de titel word je als lezer een beetje gestuurd in de richting dat het om Michael en Stefan zou gaan. Dat mag, maar zoals door de anderen hierboven al gezegd is, kan de titel op meer slaan. Dat je opkomt voor je familie en vrienden in tijden van nood en ze helpt waar dat kan.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643004

27 november 2019

2019-11-27T18:38:02+01:00

Pauwels Chantal

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Mas%20Blanc.jpg

https://www.hebban.nl/!/pauwels-chantal

196997

Ik sluit me aan bij de meningen hierboven. Op het eerste zicht slaat de titel op Stefano en Michal. Het kan ook slaan op Rosalinde en Georg, ook zij laat haar echtgenoot niet achter. In moeilijke tijden laat men zijn familie of dat waar men stelling in gelooft niet achter. Mooie boodschap.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643108

27 november 2019

2019-11-27T20:34:07+01:00

The_Cat

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Cat-Book.jpg

https://www.hebban.nl/!/thecat

243119

Inderdaad, het geeft mooi aan dat mensen toch steeds proberen te zorgen voor elkaar ondanks de zwaarte van de situatie

643004

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643018

27 november 2019

2019-11-27T18:47:08+01:00

marjolein0404

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/profielfoto%2881%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein0404

295036

Ik ben het wel eens met de eerdere reacties. Het komt terug in verschillende verhaallijnen: Stefano - Michael, Rosalind - Georg, maar ook bij Stefano en Monique.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643067

27 november 2019

2019-11-27T19:26:54+01:00

Fieke van Steenis

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Fieke%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Fieke52

265427

Ik vind de titel voornamelijk op Stefano en Michel slaan. Hij kan die jongen niet alleen achter laten en neemt de zorg voor hem op zich. Een kind kan je niet alleen in zo'n verwoestende wereld achter laten, en dat besefte Stefano heel goed.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643106

27 november 2019

2019-11-27T20:33:33+01:00

The_Cat

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Cat-Book.jpg

https://www.hebban.nl/!/thecat

243119

Voor we aan het verhaal begonnen en we de bespreking van de cover moesten doen, zou ik echt gedacht hebben dat het meer over Michael en Stefano ging. Maar na het verhaal, gaat het eigenlijk echt over Stefano en Monique en over hoe ze hun familie en opzet ervaren. Stefano zorgt er op de een of andere manier voor dat zijn familie gewroken kan worden voor wat hun is aangedaan, en op die manier zorgt hij ervoor dat hun nagedachtenis levend blijft en dat ze niet achter gelaten worden. Monique helpt hij ook om van haar schijnhuwelijk af te geraken, en Stefano zorgt er ook voor dat Michael niet achter gelaten wordt. Maar andersom zorgde Monique er ook voor dat Stefano niet een persoon werd die alleen maar kon haten en dat ze eigenlijk ervoor zorgde dat de echte Stefano niet achtergelaten werd door de mens die hij geworden was door haat. Op zich is de titel echt onzettend breed hierin, en zou je op voorhand echt niet schatten dat het op deze manier zou gaan

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643117

27 november 2019

2019-11-27T20:54:39+01:00

Mathilde

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_20200404_181959.jpg

https://www.hebban.nl/!/Mwaal

296012

Mooi beschreven... Naarmate het verhaal vordert kom je inderdaad tot de ontdekking dat de titel over heel veel personages en onderlinge relaties gaan en kunnen gaan.

643106

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643188

28 november 2019

2019-11-28T05:34:38+01:00

Wil

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Malibas.jpg

https://www.hebban.nl/!/malibas

130614

Mooi gevonden over Stefano en Monique over de haat die hem was gaan beheersen....

643106

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643223

28 november 2019

2019-11-28T08:53:04+01:00

TheaS

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/zwembad%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/TheaS

269943

Zo had ik het niet opgevat, maar ik vind het knap gevonden. Geeft meer diepte aan het boek.

643106

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643226

28 november 2019

2019-11-28T09:10:50+01:00

Wil

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Malibas.jpg

https://www.hebban.nl/!/malibas

130614

Er is in dit boek inderdaad een wederzijdse afhankelijkheid bij elke hoofdpersoon. Georg redt zelfs Monique en als boodschapper redt Michal zijn held Stefano. Enzovoorts. Misschien wat vergezocht, maar toch...

643106

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643237

28 november 2019

2019-11-28T09:56:09+01:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Wat afhankelijkheid betreft kunnen we over Georg ook een boekje opendoen...

643106

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643242

28 november 2019

2019-11-28T10:11:51+01:00

Mathilde

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_20200404_181959.jpg

https://www.hebban.nl/!/Mwaal

296012

Ja inderdaad. Hij lijkt niet alleen van Rosalind afhankelijk, hij is volgens mij ook afhankelijk van Erich en Monique.

643237

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643224

28 november 2019

2019-11-28T09:03:43+01:00

TheaS

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/zwembad%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/TheaS

269943

Ook ik vind dat de titel vooral op Stefano en Michal zal slaan. Hij vindt de jongen en beseft al heel gauw dat hij hem niet zal achterlaten. Het is een heel belangrijke verhaallijn in dit boek.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643238

28 november 2019

2019-11-28T10:01:58+01:00

Marja Vissers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WP_20170513_002138.jpg

https://www.hebban.nl/!/marja-vissers

254433

De Engelse titel, The road beyond ruin, vind ik beter. `Onze´ titel verwijst heel direct naar Stefano en Michal. En indirect ook naar andere relaties, zoals die tussen Monique en Georg. Ik vind dat dubbele niet zo mooi, omdat er een onevenwichtigheid in zit. Ik ontdekte zojuist dat de Engelse versie ook een andere cover heeft. Als je in Google de Engelse titel invoert, zie je het. Ook sepia, maar anders.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643245

28 november 2019

2019-11-28T10:13:29+01:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

https://www.google.com/search?q=the+road+beyond+ruin+by+gemma+liviero&rlz=1C9BKJA_enNL731NL760&hl=nl&prmd=isnv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjWt-mnyIzmAhVBaFAKHftOCaQQ_AUoAXoECA4QAQ&biw=1024&bih=659&dpr=2#imgrc=fDMVx0VUTRVgtM

643238

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643291

28 november 2019

2019-11-28T11:22:12+01:00

Wil

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Malibas.jpg

https://www.hebban.nl/!/malibas

130614

Even een grapje... Als ik die Engelse cover bekijk, lijkt het wel een kinderlokker met onwillig kind. Zoiets als ons verkeersbord voor voetgangers... 😂

643245

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643317

28 november 2019

2019-11-28T12:29:43+01:00

Tess

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Reis%20Tossa%20De%20Mar%20114.JPG

https://www.hebban.nl/!/Tessdk

270536

ja inderdaad ! Doet me dan ook weer wat denken aan de cover van schaduw van de wind . Dan is de Nederlandse cover toch een pak mooier hoor.

643245

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643504

28 november 2019

2019-11-28T19:18:19+01:00

Sigried

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/ed8ad375-b29b-49e6-9512-dc0c359b14cd.JPG

https://www.hebban.nl/!/sigried

192474

Ik volg Marja. De Nederlandstalige titel vind ik vrij dromerig voor wat het boek uiteindelijk is. Het is ook een erg algemene titel, en daardoor weinig inspirerend.

643238

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643251

28 november 2019

2019-11-28T10:17:17+01:00

Leonie

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_default_2.jpg

https://www.hebban.nl/!/leonie-melchers

117849

De Engelse titel van het boek “ the road beyond ruin” past veel beter bij het verhaal dan de Nederlandse. Uiteindelijk is dit waar het om gaat: hoe gaan mensen verder met leven na de verschrikkingen van WOII. Er is zoveel gebeurd in de wereld op macro-niveau, maar ook op micro-niveau in de dagdagelijkse levens van mensen zijn de verhoudingen tussen mensen soms anders.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643295

28 november 2019

2019-11-28T11:31:56+01:00

Carla v O

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/270391144_4896536860369255_671859635742720340_n%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/carla-van-oosterom-graveland

236274

De titel gaat vooral over Stefano en Michal (ik geloof dat de zin ook letterlijk voorkomt in het gedeelte dat Stefano Michal vindt), maar kan zeker ook betrekking hebben over Stefano en Monique. De Engelse titel is naar mijn idee veel toepasselijker en mooier, omdat het veel meer over het hele boek gaat, hoe iedereen zijn leven probeert op te pakken in de puinhopen (letterlijk en figuurlijk) na de oorlog.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643318

28 november 2019

2019-11-28T12:33:32+01:00

Tess

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Reis%20Tossa%20De%20Mar%20114.JPG

https://www.hebban.nl/!/Tessdk

270536

De titel had me eerst op een iets ander spoor gezet . Ik had een verhaal verwacht over een man die alles in het werk stelt om dat kind te helpen en niet achter le laten ( mede door de cover). Maar op zich kan de titel op elk personage welk betrekking hebben in het boek. De Engelse titel was aan mij voorbij gegaan maar vind die ook heel mooi bij het boek passen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643323

28 november 2019

2019-11-28T12:50:15+01:00

Saskia

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0575.JPG

https://www.hebban.nl/!/francine-de-wit

234681

De titel slaat eigenlijk op bijna alle relaties van de hoofdpersonen. Stefan laat Michal niet achter, maar Georg zorgt ook voor Monique en Erich. Monique zorgt weer voor de onderdrukten in de oorlog, maar ook voor Georg. Erich zorgt voor zijn moeder tot het einde, Monique laat haar vader niet achter en geeft niet op. Rosalind zorgt voor alle mensen die letsel hebben opgelopen en natuurlijk voor Georg. Iedereen zorgt ervoor dat een ander iemand niet achter gelaten wordt.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

643422

28 november 2019

2019-11-28T16:34:06+01:00

Greet Braem

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Greet%20Uppsala%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Greet07

113932

Als ik nu de titel bekijk 'Ik laat je niet achter', dan denk ik niet in de eerste plaats aan Stefano en Michal, wat de tekst op de achterflap ons wil laten denken. Ik dacht nu, nu het boek al een tijd uit is, vooral aan Stefano en Monique. Natuurlijk leg je die link pas als het boek uit is, want tijdens het lezen weet je nog helemaal niet dat die twee elkaar kennen. Ondertussen ook de andere commentaren gelezen en ja, er zijn wel meer personen waarop de titel van toepassing is. 'The Road Beyond Ruin' vind ik ook beter bij het verhaal passen. Het is niet omdat de oorlog voorbij is, dat alles weer oké is. Wantrouwen en ideeën verdwijnen niet van vandaag op morgen,...

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

644122

30 november 2019

2019-11-30T08:42:31+01:00

Yvie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/60543499.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvie-2

234278

Wat zijn we heerlijk eensgezind bij deze vraag :-). Ik ben het helemaal met jullie eens: de Engelse titel vind ik beter bij de lading van het verhaal passen. De Nederlandse titel vind ik zeker niet slecht, want omdat het zo breed is, is het van toepassing op meerdere onderdelen van het verhaal.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

644803

01 december 2019

2019-12-01T11:02:20+01:00

Hélène De Wuffel

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/547882_10151414694991242_100756682_n.jpg

https://www.hebban.nl/!/helene-de-wuffel

193268

Ik vind de titel wel passen voor verschillende situ1ties in het boek: Stefano laat Michal niet achter, rosalind blijft voor georg zorgen, Erich laat zijn moeder en dochter op zijn manier niet achter. Dit allemaal ondanks het feit dat deze relaties niet ideaal zijn.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

645115

01 december 2019

2019-12-01T13:39:50+01:00

Hemelse boeken

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/elizabethmusser.jpg

https://www.hebban.nl/!/conny-vos

256867

Ik dacht dat een reactie op een ander ook telde als antwoord op deze vraag. Maar hierbij nog mijn antwoord: Ik vind dat de Amerikaanse titel ‘The road beyond ruin’ beter past dan ‘Ik laat je niet achter’, omdat het meer gaat over het leven opbouwen na de oorlog. De foto van de Amerikaanse cover met de man en het kind vind ik ook beter passen. Door de Nederlandse kaft dacht ik dat het over Michal zou gaan, maar die kreeg maar een bescheiden rol in het verhaal.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

645628

01 december 2019

2019-12-01T20:35:38+01:00

Yvie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/60543499.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvie-2

234278

Dat antwoord op het antwoord is er dus precies eentje die er doorheen is geglipt bij me! Een 'ja ben ik het mee eens'-antwoord geldt natuurlijk niet, maar jouw motivatie erbij was prima. Excuses, het is en blijft zondag hihi. Dank je wel dat je je antwoord nogmaals neerzet!

645115

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk