In orbit van Samantha Harvey, vertaald door Kitty Pouwels, is door de Hebban Crew gekozen tot Hebban Boek van de Maand #17. Deze Booker Prize-winnaar is een krachtig geschreven, beeldende novelle over de eenzaamheid van de ruimte en de verbondenheid van mensen. Een boek om te koesteren.

Hebban Boek van de Maand

In orbit

Samantha Harvey, vertaald door Kitty Pouwels

Een team astronauten verzamelt in een internationaal ruimtestation meteorologische gegevens en voert er wetenschappelijke experimenten uit. Maar meestal observeren ze. Gezamenlijk kijken ze naar de stille blauwe planeet, ze cirkelen eromheen, draaien langs continenten en door de seizoenen, ze zien gletsjers en woestijnen, de toppen van bergen en de deining van oceanen.

Hoewel ze van de wereld afgescheiden zijn, kunnen ze toch niet ontsnappen aan de constante aantrekkingskracht van de aarde. Ze ontvangen het nieuws dat de moeder van een van hen is overleden en daarmee komen de gedachten op over een terugkeer naar huis. Ze kijken toe hoe een tyfoon zich samenpakt boven de mensen van wie ze houden, en zijn vol ontzag en angst. De kwetsbaarheid van het menselijk leven vult hun gesprekken, hun angsten en hun dromen. Zo ver van de aarde hebben ze zich nog nooit zo’n onderdeel ervan gevoeld.

Het panel over In orbit

In de kleinood In orbit draaien zes astronauten en kosmonauten in het International Space Station rondom de aarde, zestien keer in een enkele dag. 'Als je hoort dat een verhaal gaat over de ruimte, denk je al snel aan sciencefiction,' vertelt Roos, maar in de novelle van Samantha Harvey staat juist realisme centraal. De astronauten zijn fysiek volledig los van de aarde, maar ontsnappen mentaal nooit aan onze thuisplaneet. 'Zonder het zelf te kunnen zien ben je getuige van het mooiste uitzicht denkbaar,' vertelt Sander.

'Terwijl je feitelijk op die afstand niks kunt zien dat de aarde mooi, lelijk, warm of koud maakt, voel je heel sterk hoe bijzonder deze bol eigenlijk is. De aarde is ineens geen "ding" meer of "gewoon een planeet", maar een personage in het boek, met haar eigen verhalen en haar eigen geheimen.'

Lees verder