'Kassa 19' van Claire-Louise Bennett
De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de dertiende keer uitgereikt en bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in vertaling is verschenen. De longlist werd door dertig kwaliteitsboekhandels gekozen en uit deze lijst selecteerde een vakjury de shortlist van vier boeken. Ook zullen zij de winnende roman kiezen. De prijsuitreiking vindt plaats tijdens het Crossing Border Festival in Den Haag.
De vakjury bestaat uit auteur Christine Otten, dichter en recensent Iduna Paalman, boekhandelaren Erik Hoekstra en Jan Bouman, en literair vertaler Adri Boon (winnaar Europese Literatuurprijs 2022). Over de shortlist van vier boeken zegt voorzitter Otten:
'Er is niets vrijblijvens aan de vier genomineerde romans. Alle vier ademen ze urgentie, zowel qua inhoud als vorm. Ze weerspiegelen – ieder op hun eigen manier en toon – de worstelingen, strijd en vernaderingen die gaande zijn in het Europa van nu.'
Over het boek
Kassa 19
Claire-Louise Bennett, vertaald door Karina van Santen en Martine Vosmaer
In een arbeidersstadje ten westen van Londen krabbelt een schoolmeisje, betoverd door de eerste vonken van haar verbeelding, verhalen achter in haar schoolschrift. Terwijl ze opgroeit verandert alles en iedereen in brandstof voor haar vurige talent. De grote Russische man in de oude kastanjebruine auto die rondzwalkt in de supermarkt waar ze als caissière werkt en die haar een exemplaar toestopt van Voorbij goed en kwaad. De toenemende stapels met andere boeken waarin ze zichzelf verliest en vindt. Zelfs het op een verwoestende manier ontsporen van een vriendschap. De opwinding waarmee ze personages en scenario’s in haar hoofd oproept, wordt geëvenaard door de vreugde waarmee ze haar eigen weg door de wereld creëert.
Kassa 19 is een levendige en betoverende reis door de kleine trauma’s en triomfen die ons definiëren – als lezers, als schrijvers, als mensen.
