Gedurende de Hebban Leesclub zijn wij benieuwd naar jouw mening over het boek. Om het boek inhoudelijk goed te kunnen bespreken, vind je hieronder een set leesclubvragen. We gaan de vragen een voor een samen bespreken, waarbij de leesclubcoördinator het tempo aangeeft. Elke vraag krijgt een eigen artikel.

Let op: Wil je antwoorden op iemand, klik dan op de grijze button 'Reageer' rechtsonder die opmerking. Gebruik de roze 'Plaats een nieuwe opmerking'-button helemaal onderaan alleen als je een losse opmerking wilt plaatsen.

LEESCLUBVRAGEN Lente

Vraag 1 De eerste indruk en verwachtingen

A Wat is je eerste indruk nu je het boek in handen hebt?

B Wat zijn je verwachtingen voor dit boek?

Vraag 2 cover en titel

A Wat vind je van de cover, past deze bij het boek?

B Wat vind je van de titel, past deze bij het boek?

Vraag 3 Opbouw boek - de korte verhalen

Het is geen boek met een doorlopend verhaal, maar een boek met korte en langere verhalen. (ik noem ze kort 1/K1 kort 2/K2, dat is voor de discussie wat makkelijker).

K1 - Pg 9 tm 11

K2 - Pg 12 tm 13

K3 - Pg 107 tm 110

K4 - Pg 111 tm 112

K5 - Pg 190 tm 193

K6 - Pg 197 tm 198

K7 - Pg 199 tm 203

Ze zijn allemaal verschillend en toch hebben ze ook overeenkomsten

A wat vond je van deze korte hoofdstukken?

B welke sprak je het meeste aan en waarom?

C welke sprak je het minste aan en waarom?

D welke connectie hebben deze verhaal met elkaar en met het totale boek?

Extra vraag bijgedragen door Koen Boelens, vertaler en lid van de studentenjury:

E Wie zijn volgens jou de ‘we’ in de rants waarmee de twee delen van Lente beginnen?

Vraag 4 deel Richard en Paddy

A wat vind je van dit deel?

B wat vind je van Richard en Paddy als personage?

C waarom is er een denkbeeldige dochter?

D heb je een citaat of een scene die je mooi of bijzonder vond, plaats die dan hier.

Vraag 5 deel Britt en Florence

A wat vind je van dit deel

B wat vind je van Britt en Florence als personage

C heb je een citaat of een scene die je mooi of bijzonder vond, plaats die dan hier.

Vraag 6 laatste deel

In het laatste deel komen de verhalen van Richard, Britt en Florence samen en is Alda eraan toegevoegd.

A wat vind je van dit deel

B heb je een citaat of een scene die je mooi of bijzonder vond, plaats die dan hier.

C wat vind je van de afronding van deze verhaallijnen

Vraag 7 Thema’s, motieven en boodschap

A welke thema’s heb je in dit boek kunnen ontdekken

B naast thema’s zijn er ook motieven te ontdekken, steeds terugkerende dingen of gebeurtenissen. Welke motieven zijn je opgevallen?

(C Denk je dat de schrijfster een boodschap mee heeft willen geven?) deze vraag wordt iets aangepast, want er is een vraag bijgedragen door Koen Boelens, vertaler en lid van de studentenjury:

C Lente wordt een maatschappijkritische roman genoemd. Wat voor maatschappelijke boodschappen ben jij tegengekomen en welke vind je het treffendst?

Vraag 8 schrijfwijze en vertaling

A Wat vind je van de schrijfstijl van dit boek?

Lente is vertaald vanuit het Engels naar het Nederlands door Karina van Santen en Marinte Vosmaer. In het interview met Karina over Winter is al te lezen hoe lastig het soms kan zijn.

B Was je je tijdens het lezen bewust dat je vertaalde literatuur las? 

C Zijn er zinnen die je zijn opgevallen en waarbij je je hebt afgevraagd hoe dat in de originele taal zou zijn geweest? (Voor de Engels lezers, zijn er zinnen waarvan je je hebt afgevraagd hoe die zijn vertaald?). 1 of 2 als voorbeeld is genoeg.

- Heb je nog vragen aan de vertaalster dan kan je die hier stellen LINK

Vraag 9 Het boek als geheel

We hebben de losse onderdelen nu besproken

A Wat is je mening over het boek als geheel?

B Het boek heeft veel verwijzingen naar personages, muziek, plaatsen en boeken. Heb je nog bepaalde dingen opgezocht?

C Als je het boek zou moeten omschrijven in max 10 woorden, hoe zou dat dan zijn

Vraag 10 Laatste vragen

10 A Als je terug kijkt naar je verwachtingen die je had voor je aan het boek begon, zijn die dan uitgekomen?

10 B Ali Smith heeft nog andere boeken geschreven. Ga je nog een van die boeken lezen?

C Is er iets wat je nog hebt gemist in deze leesclub en/of is er nog iets wat je je medelezers zou willen vragen, dan kan je dat hier melden of vragen.

Volgende stap:

Schrijf je recensie van minimaal 150 woorden op de boekpagina van het leesclubboek en plaats een quote uit je recensie plus je sterrenwaardering in 'Schrijf je recensie'.