Hoe belangrijk is de titel van een boek?

We zijn al weer over de helft van deze leesclub. Vraag zes gaat vooral over de titel en, voor wie er zin in heeft, ook over intertekstualiteit. De titel is toch best belangrijk voor een boek. Zo moet deze de aandacht trekken van de lezer en zegt het meestal iets over de inhoud van het boek. Hoe belangrijk vind jij de titel? En hoe passend vind je die bij dit boek?
Intertekstualiteit is het verwijzen in een tekst naar een andere tekst, naar een boek of een film. Bij intertekstualiteit is dit meestal met een reden. Vaak heeft het genoemde boek of film een onderwerp of thema dat past binnen de passage of het gehele boek. Hebben jullie hier iets van gemerkt?

Bron: via Wikipedia, het boek in kaart gebracht door Mona Chalabi

Vraag 6

A. Wat betekent de titel? Waar staat deze voor?

B. Wat zegt de titel jou? Vind je die passend/mooi/aantrekkelijk? Waarom wel/niet?

C. Of je de titel nu mooi vindt of niet, je mag je verplaatsen in de vertaler en krijgt als vertaler de opdracht om een nieuwe, passende titel te verzinnen voor dit boek. Meisje, vrouw, anders is afgekeurd door de uitgeverij.
- Wat wordt jouw nieuwe titel?

Vraag 6D. Extra vraag (niet verplicht)

D. In het boek wordt geregeld verwezen naar boeken, films, filmsterren, auteurs, muziek etc.
- Let je daar op en heb je mooie verwijzingen gevonden?
- Wat doet dat met je?
- Welke functie heeft die verwijzing in dit boek?