Een titel van een boek is soms belangrijker dan je denkt. Een titel kan verwachtingen oproepen, wel of niet aantrekkelijk zijn voor de lezer. Er zal dan ook best goed over een titel nagedacht worden, zeker wanneer je een  boek moet vertalen.

2a. Welke verwachting riep de titel bij jouw op toen je de titel voor het eerst las? Wat vind je van de titel nu je het boek gelezen hebt. Vind je het een passende titel?

2b. De Engelse titel luidt: Seven Steeples. Deze titel lijkt niet op de Nederlandse titel. Je zou natuurlijk de titel letterlijk kunnen vertalen. Welke titel vind je dan beter passen en waarom?