Vraag 1: We starten met een ‘kom in de juiste sfeer-vraag’. Het is niet echt noodzakelijk om het boek uit te hebben, om te kunnen reageren op deze vraag.

Tijdens het lezen kom je al snel een aantal Mexicaans-Spaanse woorden en uitdrukkingen tegen. Enkele voorbeelden: ‘Carajo’ – ‘Mijo, ven’ – ‘Pendejo’ – ‘La Lechuza’ – ‘Mordidas’ – ‘Chingaderas’ – ‘Abuela’…

Graag je persoonlijke mening/ervaring:

a.Is dit een storend element? Waarom/waarom niet?

b.Is dit leerrijk? Ben je de betekenis van woorden/uitdrukkingen - die niet verklaard worden in de tekst - gaan opzoeken?

c. Is dit gebruik van dergelijke woorden/uitdrukkingen een belangrijke tool om de juiste sfeer van het verhaal weer te geven?

Bonusvraag, helemaal los van de vorige drie deelvragen: vind je de cover passen bij het verhaal? Graag een korte verklaring.