Hallo, ciao, hola, salut, hello... allemaal! Dat was me nogal wat tussen al die dieren vorige keer. We laten de meeste (vooral de wildste), inclusief hun geluidjes en geurtjes, achter in de vorige blog en richten ons dit keer op talen en vertalingen!

Komt het door de kriebelende lente? Door de reizen die worden aangekondigd of ondernomen?

Wat ik me deze keer afvraag is hoe het zit met het aandeel Nederlandstalige, vertaalde en anderstalige boeken in onze LUEK-kasten. Valt er iets op? Laten jullie vooral de Franse boeken in de kast staan? Grijpen jullie steevast naar boeken die vertaald zijn vanuit het Engels? Vind je boeken uit Nederland en Vlaanderen te schools om uit de kast te halen? Of vormen ze net jullie lievelingsleesvoer en heb je er dus geen LUEKe voorraad meer van? Is de kast gevuld met Spaanse en Italiaanse boeken vanwege het goede voornemen ze op vakantie te lezen? Hebben jullie trouwens lievelingsvertalers of letten jullie daar helmaal niet op?

Laat jullie licht schijnen op alles wat te maken heeft de boekentalen en -vertalingen, en deel de ontdekkingen met ons!

Afbeelding van Gerd Altmann via Pixabay

Op dit nieuwe babbelblad kunnen jullie naast het antwoord op de vraag natuurlijk ook andere dingen over 25 in '25 kwijt! En op de toekomstige babbelbladen.

Praat dus lekker verder, het is supergezellig! We zouden het erg fijn vinden als jullie telkens mee verhuizen naar het volgende plekje.