Auteur in de kijker: Arne Dahl
foto: www.facebook.com
Arne Dahl is eigenlijk het pseudoniem van schrijver en journalist Jan Arnald. Onder zijn eigen naam schreef Arnald in zijn thuisland Zweden overigens ook een aantal boeken, waaronder zijn debuutroman Chiosmassakern (Het bloedbad van Chios) uit 1990, kortverhalen en gedichten vooraleer hij over ging op thrillers. Hij doctoreerde in de literatuur met een scriptie in 1995 over een Zweedse schrijver en bleef lang actief als literatuur- en theaterredacteur en schreef mee aan het Zweedse cultuurtijdschrift Aiolos. Jan Arnald is dus duidelijk thuis in de literatuur en geen thrillerschrijver pur sang. Onlangs kocht ik online één van zijn eerste romans onder zijn eigen naam met de titel Intimus. De korte inhoud in het Zweeds stond me in ieder geval al aan en ik wil gewoon wel eens zijn toenmalige stijl leren kennen eigenlijk. Lees dit lijstje als je hierin geïnteresseerd bent en Zweeds kunt lezen. Het is wel net zo gemakkelijk een onderscheid te kunnen maken in zijn boeken uit verschillende periodes op basis van zijn naam.
Arnald is geboren in 1963 en heeft in Stockholm en Berlijn gewoond. Op zijn Facebookpagina zorgt hij persoonlijk voor een doorgedreven marketing en contact met zijn lezers in het Zweeds, Engels en Duits. De laatste weken toonde hij bijvoorbeeld foto’s van zijn ‘werkplek’ in Stockholm op een terras, in een hangmat, enz. De bastard! :-))
Hij post er ook regelmatig recensies uit verschillende “buitenlanden” waar zijn thrillers een groot succes zijn geworden. Zijn boeken zijn in meer dan dertig talen verschenen en er zijn er al meer dan 3 miljoen van verkocht.
In 1998 debuteerde hij als Arne Dahl met Misterioso, het eerste boek uit de A-team-serie (Intercrime in het Engels). Het A-team is een speciale politie-eenheid in Stockholm waarvan na een tijdje Paul Hjelm de leiding zal overnemen, die in heel Zweden de zwaarste misdaden probeert te bestrijden. Na zes boeken over dit team stapte Dahl in 2004 over naar de grootste uitgeverij in Zweden: Albert Bonniers Förlag. Van de A-team-serie zijn er bij zijn Nederlandse uitgeverij De Geus de twee laatste boeken Efterskalv en Himmelsöga jammer genoeg niet vertaald. Nederlandstalige fans die deze vervolgverhalen willen lezen, blijven dus in de kou staan of moeten zich eventueel wenden tot de Duitse vertalingen (https://www.goodreads.com/series/44741-a-gruppen-intercrime). Na 10 boeken rekent hij met zichzelf als schrijver en de personages van de A-team-serie af in een soort toegift voor de fans in het korte boekje Elva (Elf). Het is een ietwat bevreemdend vrij kort verhaal waar alle personages nog eens aan bod komen in een soort droomspel en hij zichzelf als auteur ook een speciale rol toebedeelt. Een ander écht kortverhaal dat niet echt serieus op te nemen is, is Mumien flyger (ongeveer: De vliegende mummie) dat als hoofdpersonage Sara Svenhagen heeft, ook een personage uit de A-team serie, die wordt gevraagd om gedurende december in te staan voor de veiligheid van een klein Zweeds politiedistrict in Noord-Zweden. Dit kwam uit in de novellereeks van MIX-Förlag in december 2011. De tien échte boeken van de A-team-serie werden verfilmd tot de serie Arne Dahl, en worden in drie volumes bij ons verdeeld door Lumière.
Even een zijdelingse nota: Heel wat bekende auteurs van romans en thrillers in Zweden schrijven dikwijls op vraag een kortverhaal voor die novellereeks van Mix Förlag ofwel voor de leuke kleine boekjes van Novellix in hun eigen genre of doen een uitstapje buiten hun genre. Ook korte verhalen van grote auteurs zoals August Strindberg, Stig Dagerman en Astrid Lindgren maar ook van klassieke buitenlandse auteurs uit allerlei genres zijn opgenomen in de Novellix-reeks waarover Greet en ik nog wel eens iets zullen schrijven! De boekjes zijn nl heerlijk vormgegeven en kunnen ook in zalige doosjes gekocht worden… Met het zoeken naar hun website blijf ik nu ook weer hangen bij deze heerlijke hebbedingen trouwens.
Dahl heeft ook zelf zulk een Novellix-boekje op zijn naam staan: Migrän. Het gaat over een man die een migraineaanval krijgt en dit terwijl hij achtervolgd wordt en zich een beetje voelt alsof hij in een slechte detective is terechtgekomen of zo ongeveer toch. Maar is dit wel werkelijk zo? Je kan zelfs als niet migraine-lijder de fysieke pijn meevoelen met het hoofdpersonage omdat het zo beeldend en psychedelisch geschreven is.
Na de A-team-serie komen een aantal personages uit dit team terug in een spin-off reeks onder de benaming "Opcop”, waarin deze ervaren en tegen internationaal georganiseerde misdaad werkende politie-inspecteurs worden aangevuld met andere Europese inspecteurs om een internationaal team te vormen in Amsterdam. In Stockholm net als in enkele andere landen wordt er een lokale ‘hub’ van hun nieuwe agentschap gevormd, en Paul Hjelm wordt hier ook de operatieve leider van. Deze reeks is een opeenvolging van vier super spannende sensationele thrillers die wel best na elkaar gelezen worden en tevens zo drukbevolkt zijn als de A-team-serie. De boeken zijn super goed geschreven met intelligente plots maar vragen wel voldoende aandacht om te lezen en leggen gevaarlijke maatschappelijke fenomenen en tendensen bloot en zijn effenaf (kort en goed) dystopisch te noemen. De Zweedse reeks nam al een einde in mei 2014 met het boek Sista paret ut. In het Nederlandse taalgebied kwam dit laatste boek in mei van dit jaar, 3 jaar later, uit onder de titel Haat.
Ondertussen heeft Arne Dahl in Zweden al twee volgende boeken uit in een nieuwe reeks rond politie-inspecteur Sam Berger en Molly Blom. En ja, ik heb na het overweldigende Utmarker dat ik vorig jaar las, begin vorige week de laatste pagina van het tweede boek Inland ook weggescrollt die ik beide in de originele versie las. Zijn tweede boek was misschien net dat tikje minder indrukwekkend, maar het blijft een zeer hoogstaande thriller in mijn ogen.
Arne Dahl is een veelgeprezen auteur en is internationaal gelauwerd. Hij heeft al belangrijke thrillerprijzen gewonnen niet alleen in Zweden maar ook in Denemarken en in Duitsland.
Of ik mijn enthousiasme over Arne Dahl kan overbrengen naar mijn medebloggers is een ander verhaal.
Greet: “Ooit had ik het plan de serie met het A-team te lezen. Het eerste deel Misterioso staat hier al jaren ongelezen in de kast, het lijkt me eigenlijk helemaal niets voor mij... Hetzelfde met de Opcop-serie, niets voor mij. Met de derde reeks, met de personages Sam Berger en Molly Blom, waarvan nog niets vertaald is naar het Nederlands, lijkt Dahl een nieuwe weg ingeslagen te zijn. Die boeken wil ik dus zeker een kans geven, het eerste deel Utmarker staat al een tijdje op de e-reader.”
Jan: "ik heb de acht vertaalde delen van het A-team gelezen, vrijwel allemaal vier sterren en één met vijf: Europa blues, prachtig. De drie delen die niet naar het Nederlands zijn vertaald, wil ik dan maar in het Duits gaan lezen.
Van Opcop heb ik de eerste twee gelezen, die vond ik ook erg goed. De andere twee delen van deze serie hou ik tegoed."
Willen jullie hem een kans geven of hebben jullie al iets van Arne Dahl gelezen?
Tussen haakjes: waar Hebban de foto van Arne Dahl op hun auteurspagina vandaan haalt, is mij een raadsel want die foto lijkt écht niet op hem! Hieronder is hoe hij er écht uit ziet. :-)
Foto: (c) Nathalie Brouwers - CrimeTime Gotland 2016
- Nathalie -
Bronnen:
