Op dit moment loopt op Hebban een leesclub rond Verzamelde werken van Lydia Sandgren, een boek dat in 2020 de Augustprijs won. Een mooi moment om een artikel te wijden aan deze meest prestigieuze literaire onderscheiding in Zweden. We vertellen jullie graag eerst iets over de prijs en concentreren ons daarna op de fictietitels die de prijs in de wacht sleepten.

- door Greet -

Korte introductie

De prijs is genoemd naar de Zweedse auteur August Strindberg (1849–1912) en werd in 1989 ingesteld door de Svenska Förläggareföreningen, de vereniging van Zweedse uitgeverijen. De prijs wordt sinds 1992 in drie categorieën verleend: fictie, non-fictie, kinder- en jeugdboeken. 

Categorie ‘fictie’

2021: Een paar weken geleden werden de genomineerden voor 2021 bekendgemaakt. We houden in de gaten wie er met de prijs gaat lopen, want de kans dat dat boek vertaald wordt, is groot.

• Eufori: en roman om Sylvia Plath - Elin Cullhed
• Återliv: Med Skapelsen och Kvällens frihet - Kjell Espmark
• Europa - Maxim Grigoriev
• När vi var samer - Mats Jonsson
• Singulariteten - Balsam Karam
• Den svarta månens år - Ellen Mattson 

1989-2020: Tot nog toe hebben 32 fictietitels, of beter gezegd hun auteurs, een Augustprijs op zak. Daarvan werden er slechts 6 niet in het Nederlands vertaald. Wie zin heeft om zijn leeslijst een beetje uit te breiden, kan nu zijn hart ophalen.  

• (1989) Cecilia Lindqvist - Tecknens rike / Het karakter van China: het verhaal van de Chinezen en hun schrift
• (1990) Lars Ahlin - De sotarna! De sotarna!
• (1991) Sven Delblanc - Livets Ax
• (1992) Niklas Rådström - Medan tiden tänker på annat
• (1993) Kerstin Ekman - Händelser vid vatten / Zwart water
• (1994) Björn Ranelid - Synden / De zonde
• (1995) Torgny Lindgren - Hummelhonung / Hommelhoning
• (1996) Tomas Tranströmer - Sorgegondolen / De treurgondel
• (1997) Majgull Axelsson - Aprilhäxan / Aprilheks
• (1998) Göran Tunström - Berömda män som varit i Sunne / Hoog bezoek
• (1999) Per Olov Enquist - Livläkarens besök / Het bezoek van de lijfarts
• (2000) Mikael Niemi - Populärmusik från Vittula / Popmuziek uit Vittula
• (2001) Torbjörn Flygt - Underdog
• (2002) Carl-Johan Vallgren - Den vidunderliga kärlekens historia / De dwerg in het bordeel
• (2003) Kerstin Ekman - Skraplotter / Krasloten
• (2004) Bengt Ohlsson - Gregorius / Gregorius
• (2005) Monika Fagerholm - Den amerikanska flickan / Het Amerikaanse meisje
• (2006) Susanna Alakoski - Svinalängorna (film: Beyond)
• (2007) Carl-Henning Wijkmark - Stundande natten / Afscheid van verspilde tijd
• (2008) Per Olov Enquist - Ett annat liv / Een ander leven
• (2009) Steve Sem-Sandberg - De fattiga i Łódź / De onzaligen van Łódź
• (2010) Sigrid Combüchen - Spill: en damroman / Wat er van het leven overblijft: een damesroman
• (2011) Tomas Bannerhed - Korparna / Waar de vogels vliegen
• (2012) Göran Rosenberg - Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz / Een kort oponthoud op de weg van Auschwitz
• (2013) Lena Andersson - Egenmäktigt förfarande: en roman om kärlek / Onbetamelijk gedrag: een roman over liefde
• (2014) Kristina Sandberg - Liv till varje pris / Leven tot elke prijs
• (2015) Jonas Hassen Khemiri - Allt jag inte minns / Alles wat ik me niet herinner
• (2016) Lina Wolff - De polyglotta älskarna / De polyglotte geliefden
• (2017) Johannes Anyuru - De kommer att drunkna i sina mödrars tårar / Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen
• (2018) Linnea Axelsson - Ædnan
• (2019) Marit Kapla - Osebol / Osebol
• (2020) Lydia Sandgren - Samlade verk / Verzamelde werken 

We gaan iets doen met één boek uit deze lijst!

Sommige namen doen een belletje rinkelen, andere zijn grote onbekenden. Sommige boeken kregen bij ons nauwelijks aandacht, andere werden goed ontvangen. Onze vraag aan jullie is: Welk boek willen jullie graag besproken zien op deze Spot? Welk boek zullen we met zijn allen eens gaan lezen? 

We hebben alvast een voorselectie van drie titels gemaakt. Het boek dat de meeste stemmen krijgt, wordt sowieso gelezen door Gea, Kitty en Greet. We hopen natuurlijk dat jullie enthousiast met ons meelezen; laat het ons weten in een reactie onder dit artikel. 

• Majgull Axelsson - Aprilheks (510 blz) 
• Johannes Anyuru - Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen (240 blz) 
• Göran Rosenberg - Een kort oponthoud op de weg van Auschwitz (352 blz) 

We maken er geen groots opgezet project van, het wordt een laagdrempelig iets waarbij iedereen kan aansluiten. Het idee is dat iedereen op zijn eigen tempo leest en ons in januari (vroeger mag ook) een stukje van 100-150 woorden toestuurt (ons gloednieuwe e-mailadres: literatuuruithethogenoorden@gmail.com). Inhoudelijk hoef je niets te vertellen over het boek, maar je kunt iets zeggen over de personages, de verhaalopbouw, de schrijfstijl, de thema's, wat je maar wil. En natuurlijk willen we graag weten hoeveel sterren je het boek geeft. 

Doen jullie mee? We horen graag hoe enthousiast jullie worden van die Augustprijs!