Sprookjes, legendes en mythen blijven populair. Hervertellingen van deze eeuwenoude verhalen ook. Het is heerlijk om bekende personages te herkennen of een verhaalwereld opnieuw te ontdekken. Hervertellingen vertellen het bekende verhaal nog een keer, maar geven daarbij een eigen draai aan het verhaal. Zo kan Assepoester een cyborg zijn, is het Beest opeens een arrogante tiener in New York of is Roodkapje zelf de wolf. Wij zullen elke maand een bekend verhaal en een aantal hervertellingen ervan op een rijtje zetten. In dit artikel is het sprookje Cinderella aan de beurt!

Door: Annemieke en Karin

Van het sprookje Cinderella bestaan talloze varianten. Een van de meeste populaire versies is afkomstig van de Franse auteur Charles Perrault. Hij schreef Cendrillon in 1697 en voegde bijvoorbeeld de pompoen, de fairy godmother en de glazen schoen toe. Sommige wetenschappers twijfelen over de omschreven glazen schoen. Het kan ook zijn dat er in plaats van ‘verre’ (oftewel ‘glas’) het woord ‘vaire’ bedoeld werd, dat ‘vacht’ betekent. Dat het eigenlijk om een schoen van vacht ging, in plaats van om een onpraktisch glazen muiltje, klinkt natuurlijk ook best aannemelijk. Een aantal van de YA hervertellingen gaan creatief om met het schoeisel. Zo verwijst de hervertelling Ash & Bramble naar deze glas-vacht discussie terwijl Cinder het over een compleet andere boeg gooit en de verloren schoen verandert in een cyborgvoet. Uiteraard geven alle verzamelde hervertellingen een eigen draai aan het bekende sprookje. De leukste en opmerkelijkste hebben wij weer voor jullie verzameld!

Ash & Bramble - Sarah Prineas

Pin werkt als naaister in de gevangenis van 'the Godmother'. Niemand heeft ooit weten te ontsnappen maar Pin is vastbesloten dat wel te proberen. Ze ontmoet de schoenmaker Shoe als haar voeten als mal moeten dienen voor een speciale glazen schoen. Samen met hem bedenkt ze een plan maar tijdens hun ontsnapping belanden ze in een ander soort gevangenis…

In Ash & Bramble van Sarah Prineas wordt op een unieke wijze omgegaan met sprookjes en verhalen. Er zitten gelukkig nog steeds een knappe prins, een ontmoeting op een bal en een glazen schoen in het verhaal, maar op een hele andere manier dan verwacht. De in de klassieke versie zo lieve en behulpzame fairy godmother is nu haar vijand. Het boek speelt met de relatie tussen verhaal en personage, en behandelt de vraag of een mens in het leven een verhaal meemaakt, of zelf dat verhaal vormgeeft.

‘What if the stories aren’t told? What if they’re lived? What if you were forced to live your life in the shape of a story that is not your own, with no choice about who you are and where you’re going?’ 

Cinder – Marisssa Meyer

Dit verhaal gaat over de zestienjarige cyborg Cinder. Cinder werkt als monteur in het futuristische New Beijing. Op een dag komt Prins Kai met het verzoek om een android voor hem te repareren. Ze gaat op het aanbod in en dit heeft grote gevolgen…

Cinder is het eerste deel van de populaire serie 'The Lunar Chronicles'. Deze serie bestaat uit vier boeken en een novelle, en elk deel is geïnspireerd op een ander sprookje. Zo is deel twee gebaseerd op Little Red Riding Hood en deel drie op Rapunzel. Meyer tovert op haar geheel eigen wijze de traditionele sprookjes om naar pakkende science fiction. 

Cinder twisted up her lips. ‘Do you think it could have a virus?’
‘Maybe her programming was overwhelmed by Prince Kai's uncanny hotness.’ 

Ella Enchanted - Gail Carson Levine

De fee Lucinda geeft Ella de gave van gehoorzaamheid. Al snel blijkt dat deze gehoorzaamheid geen geschenk, maar een vloek is. Wanneer Ella's moeder overlijdt, wordt Ella met haar toekomstige stiefzussen Hattie en Olive naar finishing school gestuurd. Hattie heeft al snel in de gaten dat Ella haar niets kan weigeren. Als de bemoeienis van Hattie te groot wordt, besluit Ella weg te lopen van school. Hier begint een groot avontuur met kabouters, reuzen en andere magische wezens. Langzaam groeit er een liefde tussen Ella en Prins Char. Ella beseft al snel dat ze, met haar gift, een groot gevaar vormt. Ze besluit Char uit haar leven te bannen. Tot het moment dat prins Char een bal organiseert. Ze kan de verleiding niet weerstaan en gaat er naartoe in vermomming. Wat zal er gebeuren als Hattie en Char ontdekken wie ze werkelijk is...

‘But you can come back, can't you?’
‘I suppose. But it won't be the same. You can never go back to a moment when you were happy.’
‘That's true.’ The dance ended.

Geekerella – Ashley Poston

Geekerella gaat over de zeventienjarige Elle die aan een cosplay-wedstrijd meedoet op ExcelsiCon. De cosplay-wedstrijd staat in het teken van Starfield, de favoriete serie van Elle, waar bovendien binnenkort een nieuwe film van zal verschijnen. Elle heeft echter weinig met Damien Freeman, een populaire soap-acteur die in de nieuwe film prins Carmindor zal spelen. Ze verdenkt hem er namelijk van geen echte Starfield-fan te zijn…

Deze Cinderella-hervertelling is heerlijk luchtig en zit vol met leuke en nerdy verwijzingen. Verruil het bal voor een scifi-conventie, de baljurk van de fairy godmother voor de ideale cosplay-outfit en de koets voor een veganistische foodtruck en je hebt deze leuke YA-hervertelling! 

‘Holy shit, she says. ‘I’m in nerd heaven.’
‘Oh, young Padawan,’ I tell her, waving my hand toward the room, ‘everything the light touches is our kingdom. Let’s go explore it.’

Paper Princess – Erin Watt

Paper Princess is losjes gebaseerd op Cinderella en richt zich vooral op het ‘van arm naar rijk’-motief. Paper Princess is deel één van de 'Royal'-trilogie die ook in het Nederlands is uitgegeven. Het boek volgt Ella, een wees die hard moet werken om rond te komen. Ze gaat naar school en daarnaast klust ze bij als stripper. Maar dan wordt ze onverwachts opgenomen in de steenrijke familie van haar voogd, Callum Royal. In dit boek zijn er geen twee gemene stiefzussen, maar vijf woest aantrekkelijke stiefbroers. Deze broers ontvangen Ella bepaald niet met open armen en zijn erg vijandig tegen haar. Een van de broers, Reed Royal, valt Ella extra op. Ondanks het feit dat Reed Royal niet zo aardig is tegen Ella, is hij toch wel heel knap en Ella voelt zich steeds meer tot hem aangetrokken… 

My skill, if I have one, isn’t dancing. It’s my ability to believe that tomorrow can be a better day.

 
Tip: In categorie #36 van de Reading Challenge lezen we een hervertelling van een sprookje of legende. Bovenstaande boeken zijn daar natuurlijk erg geschikt voor! Ook deze hervertellingen van Beauty and the Beast zijn perfect voor die categorie.

Wat is jouw favoriete hervertelling van Cinderella?