CIRCE

DRIE HOEREN (ZOË, KITTY, FLORRY) :
Meneer, wat zit er in uw broek?
BLOOM (hijgend, blozend, wijzend): Sorry.
Ik ben. Naar Dedalus. Op zoek.
BEllA COHEN: Hij is hier binnen.
Kom, (luid) het schouwspel gaat beginnen.
DE PIANOLA: Eén twee drie.
STEPHEN (walst met hen een quadrille):
Ik ben uw Geest, uw Zoon, uw Vader!
BLOOM: Je bent dronken. Kom nu mee.
Ja? STEPHEN: Nee, mijn nee zij nee.
Ik kniel niet, Beest, Fantoom, Verrader!
(Hij slaat de luchter en het licht
stuk met zijn stok.) (Het doek valt dicht.)

Shakespeariaans sonnet uit De Bloomiade - Paul Claes.

In het hoofdstuk, geschreven in toneelstijl, komt een bonte stoet visioenen, transformaties en  dierenfiguren zoals de vos die ook al een rol speelde in Nestor.

Afbeelding: Visioen. Ets gedrukt op linnen. Unica, ( Jan de Haan)

http://m.joyceproject.com/chapters/circe.html