Geraakt

Door korte
Maar krachtige
Zinnen
Die laten nadenken

Meevoeren
Langs een wei(ds) landschap
Op het ritme van de trein
Met op de achtergrond film en muziek

Herkenbare gedachten
Maar ook gevoelens
Die op en neer deinen
Als een feestdronk
Op de naïviteit van jonge liefde

Dit is hoe ik omschreef welke indruk het boek 'Twintig keer Dee' op me maakte.
Volledig in harmonie met de verse novel-schrijfstijl waarvan auteur Oliver Reps in dit boek gebruik maakt.
Mijn volledige recensie vind je hier.
Wist je trouwens dat dit de eerste keer is dat ik een leesclubboek 5* gaf?

Het verhaal bevatte zo veel mooie en treffend verwoorde passages.
Ze allemaal belichten zou ons veel te ver leiden, maar sommige verwijzingen naar films, muziek, … alsook antwoorden van Oliver Reps in de leesclub maakten mij zó nieuwsgierig dat ik - net als bij mijn vorige leesclubboek - op het internet begon rond te surfen. Op die manier ontdekte ik soms ook weer nieuwe pareltjes.
Hieronder een (verkorte) selectie van mijn zoektocht ;-)

"Ben hier veel te vroeg
Amsterdam Centraal
Struin maar wat rond
Langs winkeltjes
Koffietentjes
Om de tijd te doden
Mijn rugzak over mijn schouder
Koffertje in mijn hand
Nippend van mijn latte
En word zowat omvergelopen
Door de meute
Omdat ik niet meebeweeg
Met de stroom
Maar er dwars op
Of er recht tegenin
In een ander tempo
Een obstakel vorm
Zoals die jongen uit Midnight Express
In de Turkse gevangenis
Ken je die film?

        Tip van Thomas

Hij botst tegen iedereen op
Omdat hij linksom draait
Rond de stenen pilaar
Pontificaal op de luchtplaats
In plaats van rechtsom
Zoals iedereen doet
Zoals het hoort
Om zijn punt te maken
Wat ík dus niet wil
Ik wil alleen maar de tijd zien te doden
Een levensgevaarlijke onderneming
Wist je trouwens dat David Bowie een tijdje in Berlijn heeft gewoond?"

Aangezien ik noch de film noch die bewuste scène kende, zocht (en vond) ik dit fragment op Youtube:

Wat mij dan weer leidde tot een documentaire van National Geographic over het échte verhaal waarop de film gebaseerd is:

En ook talrijke andere filmpjes zoals:

Verder ontdekte ik ook een boeiende bespreking over entropie waarbij deze filmscène ook besproken wordt en met als titel Can a Man’s behaviour be compared or even explained by a physical and scientific phenomenon like Entropy?

David Bowie komt regelmatig terug in dit boek.
Hoewel ik hem wel van naam kende, moet ik eerlijkheidshalve toegeven dat zijn liedjes mij iets minder bekend waren.
Zo zocht ik heel wat van de vermelde titels op en werd mijn muziekrepertoire weer wat uitgebreid:

"Want mijn hersenen zuigen gewoon alles op
Wat langskomt
Als een spons
Dat Bowie een tijdje in Schöneberg heeft gewoond
Daar Heroes heeft geschreven
Bijvoorbeeld"

Deze versie live vanuit Berlijn is dan ook heel toepasselijk ;-)

Een heel leuk pluspunt van deze leesclub was de aanwezigheid van de auteur.
Iedereen die dat wou kon een vraag stellen aan Oliver Reps.

Heel boeiend vond ik de volgende toelichting van zijn hand:

"Er komt geen vervolg op dit verhaal, in ieder geval niet van mijn hand. De inspiratie van het verhaal heb ik gehaald uit het liedje ‘Hey there Delilah’ van de Plain White T’s (het is vrij bekend, misschien ken je het wel, en vandaar ook de naam Dee/Delana). Dit liedje gaat over een jongen wiens vriendin duizend kilometer verderop in New York is. In het liedje spreekt/zingt hij haar toe, en hoewel zijn liefde groot is, hoor je aan alles dat de relatie waarschijnlijk over is. Ik vind dit een mooi thema. Dingen gaan nu eenmaal over, en afstand helpt niet. Wat trouwens wel heel leuk is: op YouTube vindt je tal van filmpjes van meisjes/vrouwen die met een gitaar in de hand, en op dezelfde melodie als ‘Hey there Delilah’ op eigen initiatief een antwoord formuleren. Dus ze kruipen in de huid van Delilah en belichten het verhaal vanaf haar kant. Dit leidt tot allemaal verschillende verhalen. Ik geloof niet dat dat met Twintig keer Dee gaat gebeuren. Maar als iemand dat zou doen, zou dat natuurlijk ultiem fantastisch zijn. "

Aangezien dit liedje nergens in het boek letterlijk vermeld staat, vond ik het wel boeiend om te leren dat het de inspiratie vormde voor Twintig keer Dee.
Voor wie het nog eens wil horen (de lyrics kan je hier lezen):

Voor wie meer wil weten over de échte Delilah:

Maar uiteraard was ik vooral benieuwd naar die filmpjes van meisjes/vrouwen die in de huid kropen van Delilah!
Hier enkele zoekresultaten:

Toen werd vraag 9 van de leesclub geplaatst.
Kort samengevat kwam het erop neer dat iedere deelnemer een stukje moest schrijven waarin het verhaal van Dee (nvdr: de geliefde van de hoofdpersoon, die zelf nooit aan het woord komt in het boek) verteld werd. Dat mocht op een eigen gekozen manier.

Door Olivers antwoord kreeg ik de inspiratie om het op de tonen van Hey there Delilah te doen ;-)
Voor wie onderstaande tekst wil meezingen, hier alvast een karaokeversie van het liedje.

***

Hey, hier Delana
We zijn samen in Berlijn nu
Na een middag vol gepraat
Besef ik eind'lijk wat ik miste
Ja, 't is waar
Steeds als ik in jouw ogen staar
Is 't zonneklaar

Hey, hier Delana
'k Kijk naar ons vanop een afstand
Hoor hoe jij de toekomst dagdroomt
En begrijp het hele plaatje
Blijf hier staan
Luister naar mijn stem, en hoor mij aan
Want 't is gedaan

Oh, wij horen bij elkaar
Oh, wij horen bij elkaar
Oh, wij horen bij elkaar
Oh, wij horen bij elkaar
Horen bij elkaar

***

Eerder in deze leesclub gaf ik al aan dat ik hou van de film Sliding Doors.
Daarin gaat het verhaal 2 kanten op.
Dat bracht mij op het volgende idee: als lezer heb jíj nu de keuze welke versie van dit liedje je verder wil horen!
Ga je voor een happy end? Kies dan voor A.
Hou je niet van dat zoetsappige gedoe? Scroll dan wat door en lees verder bij B.

Vind je trouwens ook niet dat dit - samen met de naam van het café - een beetje aan Vrouw Holle doet denken?
Kies je voor A, dan wordt de relatie met goud besprenkeld.
Kies je voor B, dan wordt die onder de smurrie bedekt.

In ieder geval: veel plezier :-D

***

A.
Hey, hier Delana
Ja, het is nu echt gedaan
Met het schuilen achter smoesjes
'k Wil nu helemaal voor ons gaan!
Want 'k zie je graag
Dat grote besef kwam erg gestaag
Pas echt vandaag

B.
Hey, hier Delana
Ja, het is nu echt gedaan
Tussen ons zal het niets worden
Laat me los, laat mij nu gaan
Want het zit zo
'k Heb sinds kort een nieuwe vriend Beau
'k Bemin hem zo

Zowel A als B:
Oh, wij horen bij elkaar
Oh, wij horen bij elkaar
Oh, wij horen bij elkaar
Oh, wij horen bij elkaar
Horen bij elkaar

***

PS: Oliver, eigenlijk wou ik dit uitwerken tot de volledige liedlengte (meer strofes dus), maar wegens te weinig vrije tijd momenteel en de korte tijdslimieten in de leesclub heb ik alvast deze verkorte versie geplaatst. Wie weet, komt die andere (langere en ook wat verbeterde) versie ooit nog wel ;-)
En mocht ik ooit eens in Amsterdam zijn, dan kom ik naar Casperle (nvdr: de kinderboekenwinkel van Oliver Reps) om het voor je te zingen. Als je dat aandurft tenminste (want van mijn zangtalent ben ik niet geheel overtuigd) :-p

Tot slot wil ik jullie de volgende komische parodie op 'Hey there Delilah' zeker niet onthouden!
Het was voor mij een aangename eerste kennismaking met Tim Hawkins :-D