Meestal is er maar één reden: de vertaalkosten die niet meer opwegen tegen de opbrengsten van het boek. Tegenvallende verkoop. In dit geval zijn de fictiefondsen van Unieboek en de Boekerij ook nog eens samengevoegd. Dat is een extra reden om nog kritischer naar de auteurs te kijken.