Naar topics

Duitstalige boeken

Klaartje

22-02-2024 11 reacties

Algemene vraag

Hallo, ik vroeg me af of er nog eens de mogelijkheid komt om Duitstalige boeken toe te voegen? Ik lees best wat in het Duits en vind het toch jammer dat ik die boeken niet aan mijn boekenplanken kan toevoegen.

Plaats een nieuwe opmerking

Reacties op: Duitstalige boeken

1350620

22 februari 2024

2024-02-22T15:36:37+01:00

Debbie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Profiel%20Debbie%205%20klein%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/debbie-van-der-zande

117082

Hoi, nee, er zijn geen plannen om welke derde taal dan ook toe te voegen aan de Hebban database. De inzet die daarvoor nodig is (een hele derde database betalen, dagelijkse feed instromen, beheren, onderhouden, een plek geven op Hebban.nl) is te groot voor het beperkte draagvlak dat elke derde taal heeft op Hebban. Er zou in feite voor een beperkt aantal mensen een heel grote klus geklaard moeten worden en dat is niet haalbaar.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1450368

21 oktober 2024

2024-10-21T13:47:43+02:00

Laserton

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/Laserton

481380

Nou ik ben het helemaal met Klaartje eens. Ik lees meer en liever Duitstalig dan Nederlands. Toch maar op zoek naar de Duitse Hebban: misschien Habben?

1350620

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1450391

21 oktober 2024

2024-10-21T14:38:59+02:00

Debbie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Profiel%20Debbie%205%20klein%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/debbie-van-der-zande

117082

Dat kan natuurlijk, dan is een lezerscommunity voor lezers voor NL en ENG niet echt de beste plek voor je.

1450368

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1350640

22 februari 2024

2024-02-22T16:23:31+01:00

Klaartje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1663167185734%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/klaartje-huijben

197196

Ah, ok. Ik had niet verwacht dat elke taal zijn eigen databae zou hebben. Maar ben nu wel nieuwsgierig naar de design decisions die daarachter zitten :)

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1350686

22 februari 2024

2024-02-22T17:56:09+01:00

Debbie

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Profiel%20Debbie%205%20klein%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/debbie-van-der-zande

117082

De boeken die je hierboven in de zoekbalk vindt en op Gelezen kunt zetten, een recensie over kunt schrijven, etc, moeten ergens vandaan komen. Er hangt een beest van een database achter Hebban, met honderdduizenden titels in Nederlands en Engels. Datzelfde zou toegevoegd moeten worden in een derde taal dan. Voor misschien 500 lezers die boeken in die taal lezen. Dat is helaas niet mogelijk.

1350640

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1356838

08 maart 2024

2024-03-08T09:24:43+01:00

La vida es bella

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2019%20puy%20du%20fou%206.jpg

https://www.hebban.nl/!/lavidaesbella

328905

Wat ik doe, is een extra boekenplank aanmaken. Ik heb er een voor Duits en een voor Frans. Bij mijn gelezen boeken staat dan gewoon de Nederlandse titel. Nu lees ik bijv. 'Jeder stirbt für sich allein' en dan is dat boek als 'Alleen in Berlijn' zichtbaar en komt het later op die extra boekenplank.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1357289

10 maart 2024

2024-03-10T07:56:51+01:00

nanniebe

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Silvia%20Goig%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nanniebe

332615

En wat doe je dan met boeken die niet vertaald zijn?

1356838

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1357399

10 maart 2024

2024-03-10T11:48:49+01:00

Greet Braem

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Greet%2026022025%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Greet07

113932

Vaak zijn ze wel in het Engels vertaald en zou je die versie kunnen aanvinken/toevoegen. Zelf doe ik dat niet, zo belangrijk vind ik het niet dat het eindgetal van mijn challenge klopt. Wat ik wel merk, is dat ik de niet vertaalde boeken hier in huis gemakkelijker links laat liggen, je kunt er immers met niemand over praten.

1357289

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1357293

10 maart 2024

2024-03-10T08:25:50+01:00

La vida es bella

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2019%20puy%20du%20fou%206.jpg

https://www.hebban.nl/!/lavidaesbella

328905

Een goede vraag die voor mij tot nu toe hypothetisch is, want ik ben er nog geen tegengekomen. Waarom denk ik dat jij wel zo’n titel kent? Geef eens een voorbeeld, want misschien is er nog een andere oplossing.

1356838

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1450372

21 oktober 2024

2024-10-21T14:00:33+02:00

Susanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/pasfoto%20Susanne%202014%283%29.png

https://www.hebban.nl/!/susanne-5

196333

Hallo, hier een geestverwant, ik lees heel graag Duitse boeken . @Debbie: je uitleg is helemaal duidelijk. @ GreetB: mij maakt het ook niet zoveel uit of mijn Hebban challenge klopt met het werkelijk gelezen aantal boeken. Heerlijk om in Duitsland door boekhandels te lopen en te kijken wat daar actueel is. Wanneer we ergens zijn en er is een Thalia, dan ga ik er altijd naar toe. Wat ik wel jammer vind: ik heb geprobeerd een e-boek te kopen bij Thalia, maar toen kreeg ik een bericht dat ze wettelijk geen e-boeken mochten verkopen aan mensen in Nederland. Heel vreemd. Nou ja, blauw ventje heeft ook veel Duitse e-boeken. Toen de deel 1 van de serie van Manuela Inusa over Valerie Lane in het Nederlands uitkwam, had ik al alle delen in het Duits gelezen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1450380

21 oktober 2024

2024-10-21T14:17:01+02:00

Greet Braem

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Greet%2026022025%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Greet07

113932

De Duitse boekhandels zijn echt top, uren heb ik daar gesleten toen ik in Duitsland woonde of er later voor mijn werk moest zijn :-) Wat bizar dat het bij Thalia niet lukt met de e-books. Ik kan je in elk geval ebook.de aanraden, daar heb ik nog nooit problemen gehad, en als je inschrijft op de nieuwsbrief krijg je een paar keer per jaar zelfs een gratis e-book (vaak mag je kiezen uit een aantal). Nieuwe boeken hebben soms een Einführungspreis (5 euro of zo), daar heb ik al een paar keer gebruik van gemaakt. En elke week zijn een aantal oudere boeken spotgoedkoop te krijgen. Zelf heb ik de laatste twee jaar mijn liefde voor pockets herontdekt, dus er komt nu weer meer papier binnen.

1450372

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

Naar topics

Duitstalige boeken

Klaartje

Reacties op: Duitstalige boeken

De populairste topics

Wat lees jij deze week (week 17)?

Wat lees jij deze week (#16)?

Samenleesproject: De geschikte jongen

Weinig sterren geven maar geen recensies.