Wat familie teweeg kan brengen.

Familiestuk geschreven door Hetty Visser.

Dit is weer zo’n boek van de verhalenfabriek waarin je jezelf even helemaal in kan verliezen.
Sara de Herder is vertaalster en krijgt de vraag of zij de dagboeken van een overleden vrouw Mireille genaamd wil vertalen. Het is de bedoeling dat zij de boeken die in het Nederlands geschreven zijn vertaald naar het Frans voor de familie van de overleden vrouw.
De opdracht komt van een rijke Zwitserse familie met de opdracht alles geheim te houden en er met niemand over te praten. Al vindt Sara dit een rare opdracht is de vergoeding zo riant dat ze dit niet kan weigeren. Alles loopt via een notaris en als zij een boek uit heeft krijgt ze daarna pas de volgende De eerste paar dagboeken zijn ronduit saai en toch heeft Sara het gevoel dat er meer moet zijn.
Dan gaat zij naar het huis van de overleden vrouw en maakt kennis met haar beste vriendin Lotje en de gesprekken met deze dame zijn heel waardevol en brengen de dagboeken in een ander licht en leert zij Mireille daardoor steeds beter kennen.
Naarmate ze meer te weten komt wordt de situatie steeds grimmiger en wordt ze zelfs overvallen. Nu weet ze het zeker, er is veel meer dan alleen de dagboeken. De familie vindt het goed zo, zij krijgt haar geld en het is over. Toch kan Sara het niet loslaten en gaat zelfstandig op onderzoek uit.
Wat er dan allemaal gebeurd maakt het familiedrama compleet.
Het is een mooi verhaal maar het eindigt abrupt terwijl ik best wel zou willen weten hoe dit afloopt. Het verhaal wordt vertelt vanuit het perspectief van Sara en het leest snel en makkelijk.
Een historisch tijdsbeeld en goed beschreven.